1
00:01:56,800 --> 00:01:59,520
Ebbè, simu bloccati bè.

2
00:02:00,300 --> 00:02:03,340
Signorina, à questu ritmu ùn ci moveremu micca prestu.

3
00:02:05,130 --> 00:02:07,750
Scusami, allora ne esce da quì.

4
00:03:13,950 --> 00:03:15,150
Avà avà,

5
00:03:15,150 --> 00:03:17,070
Mi dumandu quante persone in sta cità

6
00:03:17,830 --> 00:03:19,990
cunnosce u nome di Nana?

7
00:04:09,520 --> 00:04:10,640
Ehi,

8
00:04:10,640 --> 00:04:11,670
Nana...

9
00:04:12,860 --> 00:04:15,180
Vi ricordate quandu avemu scontru ?

10
00:04:19,880 --> 00:04:21,730
A stanza hè à u settimu pianu,

11
00:04:21,730 --> 00:04:24,570
ma ùn ci hè micca ascensore.

12
00:04:24,570 --> 00:04:25,730
Mi piace!

13
00:04:26,340 --> 00:04:27,310
Eh?

14
00:04:27,310 --> 00:04:29,320
Mi piace assai stu locu!

15
00:04:30,940 --> 00:04:31,770
Felice di sente.

16
00:04:34,770 --> 00:04:35,460
Bè?

17
00:04:36,570 --> 00:04:37,410
Ti piace ?

18
00:04:40,290 --> 00:04:42,910
Ùn truverete mai un affare megliu cà stu locu.

19
00:04:46,740 --> 00:04:47,870
Tu sì

20
00:04:48,100 --> 00:04:49,300
assai furtunatu.

21
00:04:54,710 --> 00:04:55,860
Ehi,

22
00:04:55,860 --> 00:04:56,820
Nana...

23
00:04:58,140 --> 00:05:01,920
Perchè chì i vostri sogni diventanu realtà cusì diffirenti

24
00:05:02,510 --> 00:05:04,470
da truvà a felicità?

25
00:05:06,740 --> 00:05:09,010
Ùn aghju mai capisce chì.

26
00:05:12,200 --> 00:05:14,410
Ancu s'è eramu tantu inseme,

27
00:05:15,520 --> 00:05:17,610
Ùn aghju mai capitu

28
00:05:17,610 --> 00:05:19,460
qualcosa di tè.

29
00:05:20,990 --> 00:05:23,290
Ùn aghju mancu capitu

30
00:05:23,290 --> 00:05:24,560
quantu ti facia male.

31
00:05:32,850 --> 00:05:33,830
Ehi,

32
00:05:33,830 --> 00:05:34,800
Nana...

33
00:05:36,150 --> 00:05:37,370
Per piacè,

34
00:05:38,250 --> 00:05:39,590
perdonami...

35
00:05:50,920 --> 00:05:52,560
Ehi Hachi, chì hè questu?

36
00:05:52,560 --> 00:05:53,850
Hè una carta di puesia, Shin-chan.

37
00:05:53,850 --> 00:05:55,740
Ùn sapete micca veramente tantu?

38
00:05:55,740 --> 00:05:58,370
Scrivite u vostru desideriu, poi appiccà nantu à u bambù.

39
00:05:59,570 --> 00:06:00,900
Induve hè una penna ? Una penna, una penna, una penna...

40
00:06:00,900 --> 00:06:01,500
Eccu a vostra penna.

41
00:06:01,500 --> 00:06:02,430
Ah, grazie.

42
00:06:02,430 --> 00:06:03,570
Sò u turchinu.

43
00:06:03,570 --> 00:06:04,930
Seraghju rosa.

44
00:06:11,060 --> 00:06:12,320
Tuttu bè.

45
00:06:15,180 --> 00:06:16,960
Sconfigge Trapnest !

46
00:06:18,080 --> 00:06:19,200
Nobu.

47
00:06:19,200 --> 00:06:21,630
Ùn hè micca un desideriu, hè un scopu.

48
00:06:23,730 --> 00:06:24,630
Oh sì.

49
00:06:28,540 --> 00:06:33,090
Vogliu chì Nana-san cumprà un telefuninu.

50
00:06:34,160 --> 00:06:36,350
Ehi, duvete solu acquistà un climatizzatore digià.

51
00:06:41,210 --> 00:06:43,580
Vogliu truvà a felicità prestu!

52
00:06:43,580 --> 00:06:44,860
Vogliu dì un fidanzatu !

53
00:06:50,580 --> 00:06:52,840
Rinuncia solu à Takumi.

54
00:06:52,840 --> 00:06:54,590
Aghju intesu chì hè un veru ghjucadore.

55
00:06:55,090 --> 00:06:55,590
Ah!

56
00:06:56,080 --> 00:06:57,180
L'autografu di Takumi...

57
00:06:57,670 --> 00:07:00,380
Ancu s'ellu l'avete purtatu solu per mè,

58
00:07:00,380 --> 00:07:02,610
Mi sò scurdatu di piglià u so autografu !

59
00:07:03,130 --> 00:07:05,210
Oh, cusì hè u livellu chì site.

60
00:07:05,880 --> 00:07:07,520
Pregu à Ren per piglià unu.

61
00:07:08,210 --> 00:07:09,070
Da veru?

62
00:07:09,670 --> 00:07:10,900
Prumetti?

63
00:07:10,900 --> 00:07:12,260
Fattu è fattu.

64
00:07:14,590 --> 00:07:15,420
Yasu,

65
00:07:15,420 --> 00:07:16,510
ùn ne scriverete micca ?

66
00:07:17,230 --> 00:07:18,280
Sto bè.

67
00:07:19,040 --> 00:07:21,270
Sò troppu preoccupatu cù u nostru prossimu gig.

68
00:07:23,430 --> 00:07:24,010
Eh?

69
00:07:25,540 --> 00:07:26,780
Aghju intesu da Taiban { (?) verificate manga}.

70
00:07:27,820 --> 00:07:29,140
Dicenu a nostra prestazione

71
00:07:29,140 --> 00:07:30,950
in u nostru ultimu avvenimentu in diretta era veramente grande, cusì ci anu invitatu di novu.

72
00:07:32,040 --> 00:07:33,730
Vulemu, avemu da fà !

73
00:07:33,730 --> 00:07:34,820
Giustu, Nana?

74
00:07:38,390 --> 00:07:39,970
Sconfigge Trapnest !

75
00:07:40,450 --> 00:07:42,510
Mi sò abbastanza infuriatu per questa idea! { (Ùn pensu micca à un inglese megliu, hè sbulicatu)}

76
00:07:42,510 --> 00:07:43,480
Giustu?

77
00:07:42,880 --> 00:07:43,480
Iè!

78
00:07:43,480 --> 00:07:44,560
Sei sparatu, nò ?

79
00:07:44,560 --> 00:07:46,210
Eh? Diritta?

80
00:07:46,630 --> 00:07:48,620
Hè veramente caldu in questa stanza.

81
00:07:49,090 --> 00:07:50,550
Iè. Hè sicuru.

82
00:07:52,800 --> 00:07:53,970
L'aghju digià.

83
00:08:00,160 --> 00:08:00,980
Nana!

84
00:08:00,980 --> 00:08:02,990
I desideri volaranu via !

85
00:08:02,990 --> 00:08:04,270
Ehi !

86
00:08:18,850 --> 00:08:20,180
In quella notte,

87
00:08:20,180 --> 00:08:23,000
i nuvuli oscuravanu u celu di Tokyo,

88
00:08:23,000 --> 00:08:24,960
cusì ùn pudemu micca vede a Via Lattea.

89
00:08:26,030 --> 00:08:29,430
Ma avemu ghjucatu finu à l'alba.

90
00:08:31,360 --> 00:08:33,440
Ancu sò chì i sogni

91
00:08:33,440 --> 00:08:35,440
ùn pò esse veru

92
00:08:35,980 --> 00:08:37,520
solu perchè li vulete, ma ...

93
00:08:40,720 --> 00:08:42,310
Tandu, aghju pensatu...

94
00:08:43,000 --> 00:08:45,340
cum'è ognunu di i mo sogni hè diventatu realtà,

95
00:08:45,340 --> 00:08:47,770
Infine aghju trovu a felicità à pocu à pocu.

96
00:09:13,640 --> 00:09:14,940
Oh omu...

97
00:09:15,630 --> 00:09:17,660
Aghju bevutu troppu !

98
00:09:44,390 --> 00:09:45,400
Un friddu, eh?

99
00:09:46,810 --> 00:09:49,490
Ùn avete micca bisognu di trascinà quì si vi sentite cusì male.

100
00:09:53,330 --> 00:09:55,430
In verità, ùn avete più bisognu di vene quì, puntu.

101
00:09:56,120 --> 00:09:56,820
Eh?

102
00:10:07,800 --> 00:10:09,540
Sakagami-san...{verificatu in episodii precedenti, questu hè ghjustu}

103
00:10:09,540 --> 00:10:11,700
U capu m'hà appena licenziatu...

104
00:10:11,700 --> 00:10:13,110
Di sicuru!

105
00:10:13,110 --> 00:10:15,130
Chì ? Pensate chì a vita hè una passeggiata in u parcu ?

106
00:10:15,130 --> 00:10:16,030
Innò, eiu...

107
00:10:17,670 --> 00:10:20,260
Avà capite quantu vi sò spoiled ?

108
00:10:20,750 --> 00:10:22,290
Avvedeci.

109
00:10:45,210 --> 00:10:46,820
Aghju solu bisognu.

110
00:10:47,670 --> 00:10:48,960
Se puderia esse cum'è Nana,

111
00:10:49,490 --> 00:10:51,920
è avè un scopu di perseguite ansiosu ...

112
00:10:52,620 --> 00:10:54,540
Mi piacerebbe avè qualcosa cusì.

113
00:11:19,770 --> 00:11:20,540
Bonghjornu.

114
00:11:20,990 --> 00:11:22,600
Ciao, Nana-chan?

115
00:11:23,540 --> 00:11:25,100
Sò mè, Takumi.

116
00:11:30,150 --> 00:11:31,460
Scusate prima.

117
00:11:31,460 --> 00:11:34,250
Ci avete trattatu à una festa, è avemu avutu a lascià cusì di colpu.

118
00:11:35,100 --> 00:11:37,220
Pensu chì duverebbe ringrazià bè.

119
00:11:37,220 --> 00:11:39,280
Hè per quessa ch'e aghju u vostru numeru da Ren.

120
00:11:40,080 --> 00:11:41,790
Ah, nò ! Stessa quì...

121
00:11:41,790 --> 00:11:43,710
Mi dispiace chì ùn aghju micca fattu più.

122
00:11:46,300 --> 00:11:48,040
Allora chì fate quì ?

123
00:11:48,380 --> 00:11:48,980
Eh?

124
00:11:49,350 --> 00:11:50,490
Qui?

125
00:11:53,730 --> 00:11:55,420
L'altru latu di a strada.

126
00:11:56,280 --> 00:11:57,820
Pudete vede u SUV Benz?

127
00:11:57,820 --> 00:11:59,510
Hè grande, cusì hè abbastanza evidenti ...

128
00:12:02,600 --> 00:12:04,630
Aghju capitu ! Eccu !

129
00:12:09,630 --> 00:12:10,510
Venite sopra.

130
00:12:10,510 --> 00:12:12,100
Andemu à piglià qualcosa da manghjà.

131
00:12:12,330 --> 00:12:14,030
O-Va bè!

132
00:12:14,030 --> 00:12:15,610
Tandu,

133
00:12:15,610 --> 00:12:17,420
paragunatu à u viotu in mè,

134
00:12:18,120 --> 00:12:21,020
Paria chì tuttu in u mondu di Nana

135
00:12:21,020 --> 00:12:23,410
era radiante è scintillante.

136
00:12:27,460 --> 00:12:29,610
Ùn hè micca chì qualcunu avissi bastatu.

137
00:12:31,290 --> 00:12:33,490
Vuliu esse in a listessa luce

138
00:12:33,490 --> 00:12:34,740
comu era.

139
00:12:53,270 --> 00:12:55,180
Ùn siate cusì nervoso.

140
00:12:55,180 --> 00:12:57,510
Ah, sì... scusate...

141
00:12:58,040 --> 00:13:00,060
Ma ùn sò micca veramente cumu agisce...

142
00:13:01,130 --> 00:13:03,730
Ùn aghju mai sunniatu ch'e aghju da scuntrà di novu

143
00:13:03,730 --> 00:13:05,160
cum'è questu, però.

144
00:13:05,820 --> 00:13:07,510
Eccu a mo linea !

145
00:13:08,010 --> 00:13:10,420
Pensu chì saria bè di vedevi di novu.

146
00:13:12,050 --> 00:13:13,820
D-Ùn siate stupidu...

147
00:13:14,480 --> 00:13:16,540
S'ellu ùn l'aghju micca chjamatu, ùn ti avissi micca chjamatu.

148
00:14:11,550 --> 00:14:13,560
Rinuncia solu à Takumi.

149
00:14:13,560 --> 00:14:15,390
Aghju intesu chì hè un veru ghjucadore.

150
00:14:23,250 --> 00:14:25,100
Wow, fighjate questu!

151
00:14:25,100 --> 00:14:26,280
Hè tamantu !

152
00:14:26,280 --> 00:14:28,450
Amazing, hè cum'è un castellu !

153
00:14:28,450 --> 00:14:30,280
Puderia esse una stanza di suite?

154
00:14:48,750 --> 00:14:50,190
Bellu!

155
00:15:03,470 --> 00:15:05,350
Ordine ciò chì vulete.

156
00:15:10,220 --> 00:15:13,450
Aghju sempre vulutu pruvà à urdinà u serviziu di stanza!

157
00:15:14,260 --> 00:15:15,330
Wow!

158
00:15:18,510 --> 00:15:19,870
Yum!

159
00:15:21,300 --> 00:15:22,630
Ebbè, personalmente,

160
00:15:22,630 --> 00:15:25,080
Pensu chì a vostra cucina in casa hà un gustu assai megliu.

161
00:15:26,250 --> 00:15:27,880
Hè ridiculu...

162
00:15:27,880 --> 00:15:30,320
Manghjemu fora tuttu u tempu in tour, cusì ne sò stancu.

163
00:15:30,940 --> 00:15:32,170
Oh, hè ghjustu.

164
00:15:32,170 --> 00:15:34,540
Una volta u nostru tour hè finitu, veneraghju subitu à vedeti.

165
00:15:34,540 --> 00:15:36,270
Cucini di novu per mè, vulete?

166
00:15:52,460 --> 00:15:53,450
Va bè.

167
00:15:54,930 --> 00:15:56,430
Sò preparatu.

168
00:15:58,410 --> 00:16:00,740
Vogliu solu cuntinuà à sognu un pocu di più.

169
00:16:02,080 --> 00:16:03,740
Ùn aghju micca implicatu.

170
00:16:26,000 --> 00:16:26,830
Bonghjornu?

171
00:16:27,500 --> 00:16:28,950
Ehi, Hachiko!

172
00:16:29,760 --> 00:16:31,830
Induve andate in giro à questa ora di notte ?!

173
00:16:32,830 --> 00:16:33,860
Ah...

174
00:16:33,860 --> 00:16:34,620
Nana...

175
00:16:35,870 --> 00:16:38,040
Mi sò preoccupatu perchè sì tardi.

176
00:16:39,600 --> 00:16:40,360
Ah...

177
00:16:40,360 --> 00:16:41,440
mi dispiace.

178
00:16:41,440 --> 00:16:43,790
Sò avà da un amicu, cusì puderia stà sopra.

179
00:16:45,610 --> 00:16:47,070
Vulete dì un omu?

180
00:16:48,020 --> 00:16:50,270
Innò! Sò in casa di Jun-chan.

181
00:16:51,170 --> 00:16:52,280
scherzu !

182
00:16:52,280 --> 00:16:53,460
Ùn pigliate micca cusì seriu.

183
00:16:53,900 --> 00:16:56,060
Allora saluta Junko per mè.

184
00:16:59,560 --> 00:17:00,270
Va bè.

185
00:17:06,670 --> 00:17:07,950
Ùn possu micca dì à Nana.

186
00:17:08,830 --> 00:17:10,330
Ùn vogliu micca ch'ella scopra.

187
00:17:16,820 --> 00:17:17,520
Ehi,

188
00:17:18,110 --> 00:17:19,150
Nana...

189
00:17:20,630 --> 00:17:21,840
A verità hè ...

190
00:17:22,730 --> 00:17:25,080
Ùn sò micca bè.

191
00:17:27,290 --> 00:17:28,230
Ma...

192
00:17:28,910 --> 00:17:31,390
Ùn possu micca pruvà à scappà avà.

193
00:17:32,560 --> 00:17:34,250
Ùn li possu micca dì

194
00:17:34,950 --> 00:17:36,200
Vogliu ch'ellu mi amassi.

195
00:17:39,980 --> 00:17:40,940
Questu hè senza speranza.

196
00:17:43,030 --> 00:17:45,360
Finiraghju per fà male di novu.

197
00:18:32,970 --> 00:18:35,260
L'ultimu ghjornu di a vostra tour

198
00:18:35,260 --> 00:18:37,050
hè u spettaculu di Tokyo.

199
00:18:38,270 --> 00:18:40,460
Ùn aghju micca un bigliettu,

200
00:18:40,460 --> 00:18:42,580
dunque cucini a cena è aspitteraghju in casa.

201
00:18:44,040 --> 00:18:46,160
Manteneraghju un pocu u fiatu è aspettu.

202
00:18:50,490 --> 00:18:52,570
Questu pare fantasticu!

203
00:18:53,210 --> 00:18:55,640
Ehi, quale hà da manghjà tuttu questu ?

204
00:18:55,640 --> 00:18:57,520
Avete abbastanza per almenu cinque persone.

205
00:18:59,260 --> 00:19:02,220
Ebbè, dopu à quellu cuncertu in diretta, avarà fame, nò ?

206
00:19:02,220 --> 00:19:03,880
A chì ora vene Ren?

207
00:19:03,880 --> 00:19:05,660
Eh? Hè vene ?

208
00:19:05,660 --> 00:19:06,670
Ùn hè micca ?!

209
00:19:07,290 --> 00:19:09,820
Probabilmente micca, postu chì ùn avemu micca arrangiatu nunda...

210
00:19:09,820 --> 00:19:10,930
Di sicuru vene !

211
00:19:10,930 --> 00:19:12,350
U so tour hè finitu oghje è tuttu.

212
00:19:12,350 --> 00:19:14,600
Vi vene à vede subitu dopu !

213
00:19:14,600 --> 00:19:15,450
Diritta?

214
00:19:16,820 --> 00:19:19,150
Ma sta sera anu a so festa post-tour finu à a tarda.

215
00:19:19,150 --> 00:19:20,870
Ùn pensu micca chì l'aghju da vede.

216
00:19:22,590 --> 00:19:24,380
Nisuna manera...

217
00:19:32,160 --> 00:19:33,920
Ùn esse troppu disappuntu.

218
00:19:34,500 --> 00:19:37,060
Pregneraghju à Ren di vene è torna prestu prestu.

219
00:19:38,180 --> 00:19:40,200
È forse ch'ellu dumanda ancu à Takumi...

220
00:19:41,610 --> 00:19:42,640
Innò, va bè.

221
00:19:42,640 --> 00:19:43,760
Ùn vi preoccupate micca.

222
00:19:48,310 --> 00:19:49,090
Tuttu bè!

223
00:19:54,150 --> 00:19:55,530
Manghjeraghju quant’è possu !

224
00:19:56,280 --> 00:19:59,190
Spergu chì Ren sia felice, perdendu una festa cum'è questu.

225
00:20:05,640 --> 00:20:06,590
Nana...

226
00:21:15,130 --> 00:21:17,230
Allora, sta tour naziunale ...

227
00:21:17,970 --> 00:21:19,500
era cumplettamente fantastico!

228
00:21:24,120 --> 00:21:25,720
Gran travagliu!

229
00:21:25,720 --> 00:21:28,240
Bon travagliu!

230
00:21:25,720 --> 00:21:28,240
Bon travagliu!

231
00:21:29,250 --> 00:21:32,740
Tutti, grazie mille per tuttu u vostru amore è sustegnu.

232
00:21:35,500 --> 00:21:36,570
Allora,

233
00:21:37,490 --> 00:21:38,600
saluti !

234
00:21:38,600 --> 00:21:40,570
A salute!

235
00:21:38,600 --> 00:21:40,570
A salute!

236
00:21:45,750 --> 00:21:47,410
Va bè, eccu andemu. Riunite intornu ...

237
00:21:47,410 --> 00:21:49,270
Grazie mille...

238
00:21:49,270 --> 00:21:51,020
Pronti ? "Casgiu".

239
00:21:51,870 --> 00:21:53,730
Va bè, unu di più, per piacè.

240
00:21:58,980 --> 00:22:00,270
Un gin tonic.

241
00:22:00,270 --> 00:22:02,110
Nobu-san, bevi troppu.

242
00:22:02,780 --> 00:22:06,240
Ùn duveria micca ghjuntu à a festa post-tour di qualchì altra banda.

243
00:22:08,830 --> 00:22:12,510
Per questu album, eri ancu un pruduttore, veru Takumi-san ?

244
00:22:12,510 --> 00:22:13,770
Più o menu.

245
00:22:13,770 --> 00:22:15,900
Hè bellu stupente chì hà vindutu assai più copie chè u primu.

246
00:22:15,900 --> 00:22:17,570
Oh? Sì abbastanza carina.

247
00:22:18,100 --> 00:22:20,910
Ma hè tuttu perchè avete avutu a musica di Ren !

248
00:22:21,620 --> 00:22:22,910
Avete intesu?

249
00:22:24,180 --> 00:22:25,890
Dammi ancu unu.

250
00:22:25,890 --> 00:22:27,090
Vulete un nome nantu ?

251
00:22:27,090 --> 00:22:28,400
Hachiko.

252
00:22:28,400 --> 00:22:29,200
Hachi?

253
00:22:29,710 --> 00:22:31,720
Takumi-san, l'avete cunnisciutu di pocu tempu.

254
00:22:31,720 --> 00:22:33,070
Quandu tutti avemu ghjucatu à mahjongg inseme.

255
00:22:33,070 --> 00:22:34,430
Sapete, Komatsu Nana.

256
00:22:34,430 --> 00:22:36,070
Ah, Nana-chan, sì.

257
00:22:37,600 --> 00:22:39,510
Pensate ch'ella hà ancu bisognu di unu ancu avà?

258
00:22:39,510 --> 00:22:40,590
Iè,

259
00:22:41,420 --> 00:22:42,810
ella ne vulia una per sempre.

260
00:22:42,810 --> 00:22:44,840
Ùn pensu micca cusì, postu chì avemu fattu solu è tuttu.

261
00:22:47,460 --> 00:22:48,280
Quì.

262
00:22:50,050 --> 00:22:50,860
Aspetta.

263
00:22:52,810 --> 00:22:54,160
Chì vulete dì chì "avete fattu"?

264
00:22:57,910 --> 00:22:59,880
Hè u megliu amicu di a mo donna.

265
00:23:00,820 --> 00:23:02,360
Duvete tene quellu in mente.

266
00:23:02,360 --> 00:23:04,480
Ùn hè micca cum'è l'aghju forzatu.

267
00:23:05,060 --> 00:23:06,550
Era più cà cunsensuale.

268
00:23:08,590 --> 00:23:09,930
Aspetta solu un minutu!

269
00:23:21,350 --> 00:23:23,150
Sè vo vulete luttà, andemu fora.

270
00:23:23,400 --> 00:23:25,390
Questa festa hè per u persunale di tour.

271
00:23:25,390 --> 00:23:26,380
Ùn arruvinà micca per elli.

272
00:23:28,910 --> 00:23:29,740
Nobu...

273
00:23:41,490 --> 00:23:42,400
partu.

274
00:23:53,480 --> 00:23:54,180
Takumi-san.

275
00:23:57,650 --> 00:23:59,100
Bon travagliu.

276
00:24:06,880 --> 00:24:07,920
Ùn siate pisciatu.

277
00:24:09,370 --> 00:24:10,490
Hè a vostra propria culpa.

278
00:24:16,140 --> 00:24:18,260
Grazie à elli, aghju ricurdatu di qualcosa chì aghju da fà.

279
00:24:19,890 --> 00:24:20,990
Partu ancu.

280
00:24:21,600 --> 00:24:23,540
Ùn pudete micca, Takumi. Dopu questu, avemu trè partiti più per andà in ...

281
00:24:23,540 --> 00:24:24,940
Allora vai senza mè.

282
00:24:54,300 --> 00:24:55,330
Ehi, Hachiko...

283
00:25:51,490 --> 00:25:52,310
Quì.

284
00:25:59,950 --> 00:26:01,140
Guadagnala daretu.

285
00:26:01,640 --> 00:26:03,750
Ti piace Hachi, nò, Nobu-san ?

286
00:26:04,860 --> 00:26:06,780
Ùn possu fà nunda.

287
00:26:07,400 --> 00:26:09,600
Perchè Hachi piace ancu ellu.

288
00:26:10,290 --> 00:26:13,850
Hachi hà agitu solu per impulsu, hè tuttu.

289
00:26:14,640 --> 00:26:16,780
Hachi ùn hè micca quellu tipu di ragazza.

290
00:26:17,460 --> 00:26:19,740
Sò chì Takumi hà dettu qualcosa à ella,

291
00:26:19,740 --> 00:26:21,430
ch'ellu l'inganna !

292
00:26:21,430 --> 00:26:22,690
Ùn sò micca cusì sicuru.

293
00:26:23,390 --> 00:26:25,300
Ùn pensu micca chì hè cusì stupida.

294
00:26:25,300 --> 00:26:27,220
Hè solu innocente !

295
00:26:27,220 --> 00:26:28,910
È ella hè assai onesta.

296
00:26:29,720 --> 00:26:33,330
Hachi era prubabilmente sulitariu, postu ch'ella s'hè rotta cù u so fidanzatu.

297
00:26:35,850 --> 00:26:38,740
Ma Nobu-san, eri troppu incurante.

298
00:26:41,110 --> 00:26:43,480
Ùn li pardunaraghju mai.

299
00:27:10,300 --> 00:27:12,010
Solu chì ora pensate chì hè ?

300
00:27:13,460 --> 00:27:14,440
Sò quattru.

301
00:27:22,390 --> 00:27:23,890
Avete avutu una lotta cù Nana-chan?

302
00:27:37,570 --> 00:27:38,370
Ehi.

303
00:27:39,270 --> 00:27:40,630
Hai un amicucciu?

304
00:27:43,030 --> 00:27:44,040
Ùn.

305
00:27:45,790 --> 00:27:47,020
Oh.

306
00:27:47,020 --> 00:27:48,000
Va bè.

307
00:27:51,900 --> 00:27:54,090
Sò caru, cusì pare chì saria populari.

308
00:27:54,580 --> 00:27:55,670
Iè, ghjustu!

309
00:27:55,670 --> 00:27:56,730
Eccu tu, Takumi-san.

310
00:27:56,730 --> 00:27:58,220
Abbandunate u "san" digià.

311
00:28:00,900 --> 00:28:04,610
Takumi, sì quellu chì hè pupulare, dunque sò sicuru chì avete assai fidanzate.

312
00:28:06,840 --> 00:28:08,520
Sò senza speranza.

313
00:28:09,500 --> 00:28:10,920
Aghju purtatu una vita solitaria.

314
00:28:11,920 --> 00:28:12,940
Tu menti.

315
00:28:12,940 --> 00:28:14,430
Ùn ci hè manera chì hè vera.

316
00:28:16,430 --> 00:28:17,660
Ebbè, eiu...

317
00:28:18,330 --> 00:28:20,240
Sò assai focu annantu à u mo travagliu,

318
00:28:20,240 --> 00:28:22,340
cusì tendenu à trascuratà e donne.

319
00:28:22,830 --> 00:28:24,890
È ci sò parechje volte chì ùn possu mantene e mo prumesse.

320
00:28:25,650 --> 00:28:27,520
Allora nimu di elli ùn dura mai.

321
00:28:28,920 --> 00:28:30,960
Avete un travagliu assai esigente.

322
00:28:30,960 --> 00:28:32,190
Chì ùn pò esse aiutatu.

323
00:28:35,280 --> 00:28:37,420
Siete u primu à dì una cosa cusì comprensiva,

324
00:28:37,420 --> 00:28:38,730
Nana-chan.

325
00:28:41,310 --> 00:28:45,400
Hè perchè seraghju sempre un fan di Trapnest prima di esse un fan di Takumi.

326
00:28:45,400 --> 00:28:47,550
Allora continuate à travaglià invece di vede e ragazze !

327
00:28:54,220 --> 00:28:55,650
Sò veramente caru.

328
00:29:02,430 --> 00:29:03,870
Siate mio per sempre.

329
00:29:13,430 --> 00:29:15,580
Dopu tuttu, sò da parte di Hachi.

330
00:29:17,350 --> 00:29:19,240
Vogliu sustenela.

331
00:29:22,280 --> 00:29:23,310
Ma...

332
00:29:24,550 --> 00:29:27,150
Di tutte e persone, perchè duverebbe esse Takumi?

333
00:29:30,030 --> 00:29:32,310
Perchè tutti sò impurtanti per mè

334
00:29:33,440 --> 00:29:35,820
arrubatu da Trapnest ?

335
00:29:37,550 --> 00:29:38,690
Prima Ren...

336
00:29:40,190 --> 00:29:41,310
è avà Hachiko...

337
00:29:48,350 --> 00:29:50,610
Perchè ùn dumandate micca à Ren a risposta à questu?

338
00:29:50,610 --> 00:29:52,180
Chi stai facendu?

339
00:29:52,840 --> 00:29:55,330
Ùn hè micca u tempu di moping about it.

340
00:29:55,330 --> 00:29:56,540
Smetti di fumà oghje.

341
00:29:57,410 --> 00:29:58,720
Lasceraghju ancu.

342
00:30:05,380 --> 00:30:07,730
Questu hè u nostru novu pruduttu, trè varietà di gyoza!

343
00:30:07,730 --> 00:30:09,930
Per piacè pruvate un pocu!

344
00:30:10,420 --> 00:30:13,490
In un pacchettu, uttene gamberetti, porri è carne,

345
00:30:13,490 --> 00:30:16,090
trè sapori in unu per piacè!

346
00:30:16,090 --> 00:30:18,370
Venite à dà un gustu !

347
00:30:22,810 --> 00:30:24,160
Per piacè pruvate un pocu!

348
00:30:37,070 --> 00:30:38,190
Un scout ?

349
00:30:43,590 --> 00:30:44,720
Un scout ?!

350
00:30:47,000 --> 00:30:47,610
Iè.

351
00:30:48,900 --> 00:30:50,180
Un scout !

352
00:30:52,140 --> 00:30:52,850
Iè.

353
00:30:54,030 --> 00:30:55,410
Aspetta un minutu...

354
00:30:55,410 --> 00:30:56,380
calmu...

355
00:30:56,810 --> 00:30:57,530
calmu...

356
00:30:57,530 --> 00:30:58,800
Calmemu, Nana !

357
00:30:59,270 --> 00:31:01,330
Sì quellu chì hà bisognu di calmà.

358
00:31:02,660 --> 00:31:03,160
Va bè.

359
00:31:03,520 --> 00:31:04,320
Va bè.

360
00:31:06,970 --> 00:31:08,340
A verità hè,

361
00:31:08,340 --> 00:31:11,520
avemu datu e nostre cassette demo è video in diretta à una mansa di cumpagnie di registrazione.

362
00:31:11,520 --> 00:31:12,370
Iè?

363
00:31:13,090 --> 00:31:16,020
Allora unu di elli hà pigliatu, è avemu ricevutu una chjama...

364
00:31:16,020 --> 00:31:16,990
Iè, è?

365
00:31:19,220 --> 00:31:20,820
Hè Gaia Records.

366
00:31:20,820 --> 00:31:22,650
Unu di i più grandi in l'industria.

367
00:31:22,650 --> 00:31:25,060
Chì ?! Hè stupente!

368
00:31:25,060 --> 00:31:26,180
Allora pudete fà u vostru debut?

369
00:31:26,660 --> 00:31:29,870
Per avà, una di e persone di Gaia hà da vene à vede u nostru prossimu cuncertu in diretta.

370
00:31:29,870 --> 00:31:33,280
S'ellu li piace, allora pudemu inizià una negoziazione seria.

371
00:31:34,040 --> 00:31:36,170
In questu casu, certamenti hà da travaglià!

372
00:31:36,170 --> 00:31:39,310
I spettaculi in diretta di Blast sò cumplettamente fantastichi!

373
00:31:39,310 --> 00:31:40,360
Diritta?

374
00:31:39,780 --> 00:31:40,950
Iè!

375
00:31:40,950 --> 00:31:42,610
Hè cum'è avemu digià vintu.

376
00:31:50,570 --> 00:31:51,980
Sai, Nana...

377
00:31:55,340 --> 00:31:57,890
Dopu l'ultima performance di Trapnest,

378
00:31:57,890 --> 00:32:00,240
Takumi hè ghjuntu à mezu à a notte.

379
00:32:01,270 --> 00:32:02,500
Iè, a so.

380
00:32:03,420 --> 00:32:05,650
Vi v'aghju vistu per accidenti tutti dui amabili.

381
00:32:06,840 --> 00:32:08,620
Aghju lanciatu qualcosa per accidente,

382
00:32:08,620 --> 00:32:10,490
ma ùn avete mancu avvistatu.

383
00:32:12,570 --> 00:32:13,630
Mi dispiace.

384
00:32:14,250 --> 00:32:15,600
Eh? Circa chì?

385
00:32:16,950 --> 00:32:19,060
Vogliu dì, duvete esse stata sorpresa, nò?

386
00:32:19,060 --> 00:32:21,030
Ùn vi avia micca dettu nunda.

387
00:32:22,440 --> 00:32:24,550
Ebbè, sò stata sorpresa,

388
00:32:26,100 --> 00:32:27,490
ma ùn avete micca bisognu di scusà.

389
00:32:29,530 --> 00:32:32,340
Ma eri veramente attentu è andate.

390
00:32:32,340 --> 00:32:34,120
Ùn aghju micca capitu finu à più tardi.

391
00:32:34,830 --> 00:32:35,960
Va bè.

392
00:32:37,250 --> 00:32:38,000
In più,

393
00:32:39,090 --> 00:32:40,580
Pensu chì andaraghju da Ren per un pezzu.

394
00:32:41,110 --> 00:32:42,160
Eh?

395
00:32:42,160 --> 00:32:43,830
Chì voli dì, andate à Ren?

396
00:32:45,020 --> 00:32:47,420
Trapnest hà solu duie settimane di ferie.

397
00:32:48,410 --> 00:32:51,160
Sembra ch'elli ùn anu micca parechje chance per piglià facili.

398
00:32:51,750 --> 00:32:53,410
Allora aghju pensatu di stà cun ellu.

399
00:33:15,220 --> 00:33:16,520
A matina dopu,

400
00:33:17,140 --> 00:33:18,540
quandu aghju apertu l'ochji,

401
00:33:19,650 --> 00:33:21,580
Nana era digià andata.

402
00:33:38,300 --> 00:33:39,620
Bona vista, eh?

403
00:33:51,190 --> 00:33:52,440
Vulete campà inseme ?

404
00:34:00,450 --> 00:34:01,650
Ci penseraghju.

405
00:34:07,410 --> 00:34:08,960
Ebbè, vulete fà un viaghju in qualchì locu?

406
00:34:11,130 --> 00:34:12,050
Sò liberu.

407
00:34:14,130 --> 00:34:16,650
Ancu s'è tù sì liberu, sò sempre occupatu.

408
00:34:22,360 --> 00:34:23,820
Pigliate un pocu di tempu.

409
00:34:23,820 --> 00:34:24,770
Hè solu part-time.

410
00:34:27,060 --> 00:34:28,960
Per preparà per u nostru grande avvenimentu in diretta,

411
00:34:28,960 --> 00:34:30,680
avemu da praticà ogni ghjornu.

412
00:34:43,180 --> 00:34:45,410
Ci hè sempre l'oceanu, ancu in Tokyo, eh.

413
00:34:47,280 --> 00:34:48,500
m'era scurdatu.

414
00:34:51,800 --> 00:34:55,100
Per e duie settimane mentre Nana era andata,

415
00:34:55,720 --> 00:34:57,850
Aghju travagliatu senza pause.

416
00:34:59,460 --> 00:35:02,430
È ùn aghju mai fallutu per andà in u studiu

417
00:35:02,720 --> 00:35:04,430
per guardà li pratica.

418
00:35:09,010 --> 00:35:10,590
Duranti stu tempu,

419
00:35:10,590 --> 00:35:12,550
Ùn aghju mai intesu una parolla

420
00:35:13,040 --> 00:35:14,380
da Takumi.

421
00:35:40,690 --> 00:35:42,330
Oh, ci sò i fuochi d'artificiu chì venenu.

422
00:35:42,330 --> 00:35:43,230
Iè.

423
00:35:43,230 --> 00:35:44,510
Sò abbastanza vicinu à quì.

424
00:35:45,040 --> 00:35:46,120
Duvemu andà tutti ?

425
00:35:46,610 --> 00:35:47,400
Va bè !

426
00:35:54,790 --> 00:35:57,300
Giustu quì hè bè. Semu abbastanza vicinu.

427
00:35:59,140 --> 00:36:00,830
Scusate, sò chì hè fora di strada per voi.

428
00:36:14,740 --> 00:36:15,840
Chì ci hè?

429
00:36:17,070 --> 00:36:18,220
Ùn hè micca bè.

430
00:36:18,220 --> 00:36:19,240
Chì ghjè?

431
00:36:20,110 --> 00:36:21,220
Ah, nò...

432
00:36:23,390 --> 00:36:24,770
Ùn hè nunda.

433
00:36:24,770 --> 00:36:26,720
Pruvaraghju di novu dopu.

434
00:36:26,720 --> 00:36:27,810
Eh?

435
00:36:29,220 --> 00:36:30,680
Chì hè questu?

436
00:36:31,900 --> 00:36:33,380
In più,

437
00:36:33,380 --> 00:36:35,700
ùn ci hè manera di vince in ogni modu.

438
00:36:36,950 --> 00:36:38,400
Ùn possu micca inizià una lotta per questu.

439
00:36:39,340 --> 00:36:40,450
Di chì parli?

440
00:36:40,450 --> 00:36:41,410
Pudete cunfidà in mè.

441
00:36:42,510 --> 00:36:44,240
Ma un ghjornu saraghju ancu megliu cà ellu.

442
00:36:44,480 --> 00:36:45,450
Megliu chè quale ?

443
00:36:46,310 --> 00:36:47,200
Takumi.

444
00:36:51,620 --> 00:36:52,550
Bona notte.

445
00:37:01,320 --> 00:37:03,210
Bona sera. Semu Blast.

446
00:38:26,270 --> 00:38:27,260
Carisma.

447
00:38:28,950 --> 00:38:31,070
Hè ciò chì avete.

448
00:38:32,320 --> 00:38:33,890
Ùn possu micca lamentà ancu di a vostra musica.

449
00:38:35,150 --> 00:38:37,480
Sò statu in questa industria da tantu tempu,

450
00:38:38,390 --> 00:38:40,640
ma hè statu un pezzu ch'e ùn mi sentu cusì eccitatu.

451
00:38:51,260 --> 00:38:52,080
Va bè !

452
00:38:57,660 --> 00:38:58,810
Iè, sì, questu hè Nana!

453
00:38:59,510 --> 00:39:00,730
Ah, Nana?

454
00:39:00,730 --> 00:39:01,960
Bonu travagliu nantu à a vostra performance live.

455
00:39:02,870 --> 00:39:04,340
Sò digià in casa.

456
00:39:04,340 --> 00:39:06,050
Quandu pensate chì sarete quì?

457
00:39:07,140 --> 00:39:08,090
Mi dispiace.

458
00:39:08,090 --> 00:39:09,890
Ùn pare micca chì pudemu vene.

459
00:39:10,320 --> 00:39:12,890
Andemu à cena cù u rappresentante di Gaia.

460
00:39:17,060 --> 00:39:19,440
Ci preparavate una festa ?

461
00:39:20,980 --> 00:39:22,610
Innò. Ancu micca.

462
00:39:22,850 --> 00:39:24,160
Sò appena ghjuntu in casa.

463
00:39:26,110 --> 00:39:27,220
Mi dispiace veramente.

464
00:39:27,680 --> 00:39:29,300
Innò, va bè.

465
00:39:29,300 --> 00:39:31,280
Ùn vi preoccupate micca per mè. Esce è divertite.

466
00:40:11,130 --> 00:40:14,880
Era solu naturali chì Nana avaristi priorità

467
00:40:14,880 --> 00:40:18,770
a so riunione cù u rapprisentante di a casa discografica annantu à i so piani cun mè.

468
00:40:19,430 --> 00:40:21,830
È ch'ella sceglie

469
00:40:21,830 --> 00:40:24,370
per campà cun Ren invece di mè.

470
00:40:25,430 --> 00:40:27,200
Puderaghju capisce tuttu ciò.

471
00:40:30,510 --> 00:40:31,400
Ma...

472
00:40:32,070 --> 00:40:34,170
in quellu casu, ùn hà micca {questu hè tuttu dettu da u futuru guardandu in daretu}

473
00:40:35,000 --> 00:40:36,490
bisognu di più.

474
00:40:44,100 --> 00:40:46,660
Ancu s'ellu ùn aghju mai sentitu da ellu,

475
00:40:47,380 --> 00:40:49,370
ogni tantu

476
00:40:49,370 --> 00:40:51,710
Aghju mandatu à Takumi un missaghju brevi.

477
00:40:53,630 --> 00:40:54,470
Ma...

478
00:40:55,020 --> 00:40:57,020
ùn hà micca rispostu,

479
00:40:57,020 --> 00:40:58,330
mancu una volta.

480
00:41:19,330 --> 00:41:21,080
Grazie per tuttu oghje.

481
00:41:21,080 --> 00:41:22,950
Ah, micca in tuttu. Listessu quì.

482
00:41:22,950 --> 00:41:24,850
Avemu da visità un bar più? Aiò!

483
00:41:27,590 --> 00:41:30,180
Hachiko hà dettu ch'ella hà da travaglià dumane matina.

484
00:41:30,800 --> 00:41:32,410
Vogliu in casa sta sera per salutà.

485
00:42:20,170 --> 00:42:21,350
Benvenuti in casa !

486
00:42:21,350 --> 00:42:22,950
Scusate per ieri.

487
00:42:25,360 --> 00:42:27,680
Nana-san hà dettu di vene per cena.

488
00:42:27,680 --> 00:42:29,550
Hè veramente deliziosu. Bene!

489
00:42:34,010 --> 00:42:35,260
Allora, cusì, cusì, cusì ... { (Ehi, ehi, ehi, ehi ?)}

490
00:42:35,260 --> 00:42:36,730
Quandu avete da debutà ?

491
00:42:37,180 --> 00:42:39,930
Ebbè, ùn succede micca cusì prestu.

492
00:42:40,680 --> 00:42:42,440
Per avà, scrivemu qualchì canzone...

493
00:42:43,480 --> 00:42:45,190
è pruvate à vende li, hmm?

494
00:42:45,410 --> 00:42:49,360
Fighjendu à voi avà, ùn pensu micca chì site capaci di scrive una serie di canzoni di successu.

495
00:42:50,360 --> 00:42:51,480
Bè, eh...

496
00:42:53,700 --> 00:42:55,250
Ùn hè micca vera !

497
00:42:55,250 --> 00:42:56,470
Li pò scrive !

498
00:42:57,120 --> 00:42:59,220
Vogliu dì chì hà digià principiatu à scriveli !

499
00:43:00,430 --> 00:43:03,690
Ddu ghjornu chì site venutu à visità, Nobu, avete purtatu quella canzone nantu à una cinta.

500
00:43:03,690 --> 00:43:06,630
Sta canzone hè a mo preferita in u mondu sanu.

501
00:43:07,740 --> 00:43:09,730
È ùn dicu micca solu per adulà.

502
00:43:09,730 --> 00:43:11,750
L'aghju amatu da a prima volta chì l'aghju intesu.

503
00:43:11,750 --> 00:43:12,920
M'hà mossu !

504
00:43:13,160 --> 00:43:14,610
Era cusì cool chì aghju avutu a pelle d'oca.

505
00:43:15,220 --> 00:43:17,060
Hè sicuru chì diventerà un successu!

506
00:43:19,690 --> 00:43:20,970
Ehm, scusa, Hachi...

507
00:43:23,030 --> 00:43:25,030
Hè abbastanza. Ti ringraziu...

508
00:43:34,700 --> 00:43:35,990
Avà chì ci pensu,

509
00:43:35,990 --> 00:43:38,530
simu completamente fora di bevande.

510
00:43:38,530 --> 00:43:41,120
Mi dumandu s'ellu qualcunu andarebbe à cumprà più ?

511
00:43:42,370 --> 00:43:44,250
Andate à piglià elli stessu.

512
00:43:44,250 --> 00:43:46,430
Ah, mi dispiace. Ùn aghju micca capitu.

513
00:43:46,430 --> 00:43:47,630
Andaraghju à piglià un pocu.

514
00:43:50,430 --> 00:43:53,240
Hè periculosu di lascià ella andà sola, Nobu-san.

515
00:43:54,670 --> 00:43:55,390
Va bè.

516
00:44:03,840 --> 00:44:04,790
Mi piaci.

517
00:44:10,410 --> 00:44:12,550
Sò chì hè inutile,

518
00:44:13,310 --> 00:44:15,110
vi dicu à stu puntu.

519
00:44:17,050 --> 00:44:19,180
So di tè è Takumi.

520
00:44:22,780 --> 00:44:24,430
Sò in ellu, nò?

521
00:44:29,460 --> 00:44:30,520
Induve hè Hachiko?

522
00:44:31,530 --> 00:44:33,050
Hè andata à piglià qualchi cose.

523
00:44:33,880 --> 00:44:38,260
Chì diavule, aghju sbulicatu prima di u travagliu solu per ella.

524
00:44:39,990 --> 00:44:42,290
Puderia ùn esse tornata per un tempu.

525
00:44:42,290 --> 00:44:43,080
Perchè?

526
00:44:43,600 --> 00:44:46,020
Perchè aghju avutu Nobu-san chì l'accompagnava.

527
00:44:51,050 --> 00:44:51,990
Da veru ?!

528
00:44:52,570 --> 00:44:54,090
L'avete fattu, Shin!

529
00:44:56,330 --> 00:44:57,140
I...

530
00:44:58,930 --> 00:45:00,610
Veramente ùn vulia micca chì nimu sapia

531
00:45:01,780 --> 00:45:03,650
circa Takumi è mè.

532
00:45:07,150 --> 00:45:08,160
Allora...

533
00:45:09,010 --> 00:45:10,910
Aghju fintu chì nunda hè accadutu ...

534
00:45:12,070 --> 00:45:13,510
cum'è aghju avutu finu à avà.

535
00:45:18,100 --> 00:45:20,360
Eru tantu preoccupatu di mantene u mo sicretu.

536
00:45:26,160 --> 00:45:27,260
Probabilmente sì...

537
00:45:29,360 --> 00:45:30,640
disappuntu, nò?

538
00:45:32,300 --> 00:45:33,110
No.

539
00:45:37,510 --> 00:45:38,650
Sò cuntentu.

540
00:45:44,530 --> 00:45:45,540
I...

541
00:45:47,590 --> 00:45:48,780
Ùn sapia micca...

542
00:45:50,580 --> 00:45:53,390
cumu fà mi rinuncia.

543
00:46:28,580 --> 00:46:29,650
Nobu,

544
00:46:30,570 --> 00:46:31,470
I...

545
00:46:35,100 --> 00:46:36,340
Ùn saria micca pussibule...

546
00:46:38,470 --> 00:46:41,140
per mè per arrubbati da ellu.

547
00:46:44,560 --> 00:46:45,860
sapia...

548
00:46:46,600 --> 00:46:48,850
vi saria strappatu trà noi dui, è vi ferite male.

549
00:46:52,060 --> 00:46:53,530
Avete un core dolce...

550
00:46:54,130 --> 00:46:55,520
è i vostri sentimenti sò feriti cusì facilmente.

551
00:46:58,290 --> 00:46:59,300
In più...

552
00:47:02,090 --> 00:47:04,390
Ùn importa micca quantu aghju pruvatu, ùn puderebbe mai batte Takumi.

553
00:47:05,730 --> 00:47:07,220
Ùn hè micca veru.

554
00:47:07,720 --> 00:47:08,450
I...

555
00:47:08,090 --> 00:47:09,350
Ma s'è tù...

556
00:47:10,850 --> 00:47:11,930
se tu...

557
00:47:12,790 --> 00:47:15,370
hà rottu cun ellu è vulia esse cun mè ...

558
00:47:19,800 --> 00:47:22,270
Faraghju tuttu ciò chì ci vole à fà ti felice.

559
00:47:24,480 --> 00:47:26,000
Se rompete cù Takumi...

560
00:47:28,100 --> 00:47:30,190
è risolvi cumu ti senti...

561
00:47:33,130 --> 00:47:34,230
venite à vedemi.

562
00:47:39,000 --> 00:47:40,520
Manterraghju a fede è ti aspitteraghju.

563
00:49:14,640 --> 00:49:15,420
Bonghjornu?

564
00:49:15,420 --> 00:49:17,420
Salute. Chì vulia discutiri ?

565
00:49:20,150 --> 00:49:21,290
Chi ci hè di novu?

566
00:49:21,290 --> 00:49:22,210
Ci hè qualcosa di male?

567
00:49:23,840 --> 00:49:24,690
Ehm...

568
00:49:25,510 --> 00:49:27,470
Puderemu scuntrà è parlemu ?

569
00:49:28,810 --> 00:49:30,040
scusate,

570
00:49:30,040 --> 00:49:31,950
avà sò à mezu à mischjà.

571
00:49:33,560 --> 00:49:35,770
Ah, mi dispiace. Aghju interrottu u vostru travagliu.

572
00:49:36,740 --> 00:49:38,300
Ùn pudete micca parlà per u telefunu ?

573
00:49:39,060 --> 00:49:41,080
U mo calendariu hè abbastanza imballatu per un pezzu.

574
00:49:41,080 --> 00:49:42,480
Ùn possu micca veramente fà piani.

575
00:49:44,550 --> 00:49:45,650
vecu...

576
00:49:50,590 --> 00:49:51,950
Ebbè allora...

577
00:49:58,060 --> 00:49:58,840
Chì ghjè ?

578
00:49:59,930 --> 00:50:01,870
Ùn mi dite micca chì site incinta o qualcosa?

579
00:50:02,100 --> 00:50:03,110
Eh?

580
00:50:03,110 --> 00:50:04,770
Innò, ùn hè micca !

581
00:50:06,630 --> 00:50:07,770
Ùn hè micca, eh.

582
00:50:09,140 --> 00:50:11,010
Va bè. Ùn mi paura micca cusì.

583
00:50:11,010 --> 00:50:13,060
Puderaghju micca vede, ma sò delicatu.

584
00:50:13,690 --> 00:50:15,300
Scusa. Devu andà.

585
00:50:16,070 --> 00:50:17,640
Se aghju qualchì tempu, mi cuntattate.

586
00:50:20,140 --> 00:50:21,100
Ùn avete micca.

587
00:50:23,530 --> 00:50:24,200
Eh?

588
00:50:24,680 --> 00:50:25,520
Ùn avete micca!

589
00:50:26,010 --> 00:50:27,930
In fatti, ùn mi chjamate più.

590
00:50:27,930 --> 00:50:28,940
Avvedeci!

591
00:50:34,950 --> 00:50:35,940
l'aghju dettu !

592
00:50:36,530 --> 00:50:38,230
L'aghju pussutu dì !

593
00:50:39,210 --> 00:50:41,220
Hè a fine di questu.

594
00:50:41,220 --> 00:50:43,100
I mo ochji sò stati aperti !

595
00:50:49,610 --> 00:50:50,670
Sò venutu!

596
00:50:52,180 --> 00:50:53,010
Eh?

597
00:50:53,430 --> 00:50:55,250
Scusate, sò chì site travagliatu.

598
00:50:55,880 --> 00:50:58,230
Aghju scupertu da Nana induve avete travagliatu.

599
00:50:58,230 --> 00:51:00,100
È chì ora scendi oghje ?

600
00:51:00,570 --> 00:51:01,300
Iè...

601
00:51:01,800 --> 00:51:03,240
à 9:00.

602
00:51:03,240 --> 00:51:04,180
Va bè.

603
00:51:04,180 --> 00:51:06,530
Ebbè, finu à tandu staraghju aspittendu in u caffè vicinu.

604
00:51:06,530 --> 00:51:09,270
Eh? Uh, w-w-w-aspetta un minutu!

605
00:51:09,270 --> 00:51:09,950
Hmm?

606
00:51:10,840 --> 00:51:12,950
Um... ùn possu micca.

607
00:51:12,950 --> 00:51:14,000
Eh? Perchè?

608
00:51:15,770 --> 00:51:16,960
Vi dicu ieri.

609
00:51:17,530 --> 00:51:19,620
Venite à mè dopu chì avete risoltu e cose.

610
00:51:20,740 --> 00:51:22,390
Ma li aghju risoltu.

611
00:51:22,390 --> 00:51:23,690
Hè troppu prestu !

612
00:51:24,770 --> 00:51:25,930
Ancu cusì,

613
00:51:25,930 --> 00:51:28,420
Mi sò ritenutu tuttu u ghjornu.

614
00:51:28,420 --> 00:51:30,550
Paria chì oghje era longu un annu...

615
00:51:30,550 --> 00:51:32,730
Ah, ancu s'ellu paria longu,

616
00:51:32,730 --> 00:51:34,780
un ghjornu hè sempre un ghjornu.

617
00:51:37,840 --> 00:51:38,480
Iè.

618
00:51:39,700 --> 00:51:40,710
Iè.

619
00:51:42,560 --> 00:51:43,280
Iè.

620
00:51:44,420 --> 00:51:45,160
Iè.

621
00:51:46,270 --> 00:51:47,900
Pruvaraghju di mette fora un altru ghjornu.

622
00:51:54,040 --> 00:51:54,990
Dimentica lu.

623
00:52:02,670 --> 00:52:04,150
Forse stufatu di carne è patate...

624
00:52:05,940 --> 00:52:06,790
putissi ?

625
00:52:09,170 --> 00:52:10,620
Sò veramente bè in questu!  {se questu "veramente" deve esse enfatizatu, saria megliu cù corsu chì tutti i maiusculi.}

626
00:52:43,230 --> 00:52:44,370
Bonghjornu.

627
00:52:47,310 --> 00:52:48,640
Nana,

628
00:52:48,640 --> 00:52:50,190
eri quì, eh?

629
00:52:52,570 --> 00:52:53,650
Induve hè Ren?

630
00:52:55,700 --> 00:52:58,740
Issi ghjorni, hè tantu occupatu cù u travagliu, ùn hè quasi mai in casa.

631
00:53:01,460 --> 00:53:03,180
Dimmi di tè? Cu chi eri ?

632
00:53:05,500 --> 00:53:06,370
Uhm...

633
00:53:08,320 --> 00:53:09,720
Oh sì.

634
00:53:09,720 --> 00:53:11,680
Avete trovu u locu di travagliu di Nobu ieri ?

635
00:53:12,350 --> 00:53:13,830
Iè! Grazie.

636
00:53:17,320 --> 00:53:19,210
Aviu avutu qualcosa d'urgente, è...

637
00:53:23,250 --> 00:53:25,950
Sì abbastanza cumpatibile, eh? Voi dui.

638
00:53:29,800 --> 00:53:34,180
Da quandu u cunnoscu, hè statu onestu, innocentu è drittu.

639
00:53:36,110 --> 00:53:38,450
Voi ragazzi sparte i stessi valori, nò ?

640
00:53:43,400 --> 00:53:44,280
Nana...

641
00:54:15,820 --> 00:54:16,980
mè...

642
00:54:19,490 --> 00:54:20,940
è Nobu...

643
00:54:35,930 --> 00:54:37,120
mè...

644
00:54:38,820 --> 00:54:40,140
è Nobu...

645
00:54:43,990 --> 00:54:45,520
Pensu

646
00:54:46,290 --> 00:54:48,430
Sò veramente innamuratu di ellu.

647
00:54:54,000 --> 00:54:55,490
Di sicuru sì.

648
00:55:23,340 --> 00:55:27,260
L'utilizatore chì avete chjamatu ùn accetta micca chjamate da stu numeru.

649
00:55:34,020 --> 00:55:36,540
È avà, infurmazione nantu à u tifone.

650
00:55:37,140 --> 00:55:40,120
U Typhoon 11 inusualmente grande è forte

651
00:55:40,120 --> 00:55:41,830
hè avà ghjuntu quì in a regione Kantou.  {U solitu ùn hè micca "a regione Kantou" in inglese è micca solu "Kantou"?}

652
00:55:41,830 --> 00:55:44,090
Tuttavia, a so forza ùn hè micca diminuita.

653
00:55:44,570 --> 00:55:48,880
Pudemu aspittà venti di 55 chilometri à l'ora ...

654
00:55:48,880 --> 00:55:50,240
Hè Hachi. Quì.

655
00:55:52,470 --> 00:55:53,810
Ah, salutu ?

656
00:55:54,450 --> 00:55:55,580
Nobuu.

657
00:55:55,580 --> 00:55:57,910
Chì diavolo faci ? Venite quì !

658
00:55:57,910 --> 00:56:00,940
Avete prumessu di piglià Hachiko à 7:00, nò ?

659
00:56:01,640 --> 00:56:04,600
Ebbè, ùn possu micca esce in una tempesta cusì.

660
00:56:04,600 --> 00:56:06,360
D’altronde, i fuochi d’artificiu seranu annullati, nò ?

661
00:56:07,230 --> 00:56:08,530
Ùn vulete vede ?

662
00:56:09,190 --> 00:56:10,860
Hachiko in una yukata.

663
00:56:12,090 --> 00:56:13,370
Averete un sanguinamentu di u nasu.

664
00:56:25,170 --> 00:56:27,180
Aghju purtatu qualchì focu d'artificiu.

665
00:56:39,750 --> 00:56:40,580
Uhm, io...

666
00:56:40,580 --> 00:56:43,470
Una volta chì a tempesta hè finita, mettimu li à u fiumu, va bè ?

667
00:56:44,300 --> 00:56:44,990
Va bè !

668
00:56:45,480 --> 00:56:47,940
Perchè l'avete marcatu?!

669
00:56:51,790 --> 00:56:53,470
Ragazzi, site immersi.

670
00:56:53,960 --> 00:56:55,490
Pioveva cum'è un pazzu.

671
00:56:57,730 --> 00:57:02,800
Per a nostra banda, Hachi era cum'è una Madonna.

672
00:57:04,570 --> 00:57:07,800
Basta ch'ella stava quì è surridendu

673
00:57:07,800 --> 00:57:09,250
illuminava a stanza.

674
00:57:09,250 --> 00:57:12,140
In u studio o in una performance, tutti si vanu.

675
00:57:13,550 --> 00:57:17,260
Ancu s'è un novu membru qualificatu hà unitu à u gruppu,

676
00:57:17,260 --> 00:57:19,100
Pensu ch'ella saria sempre più impurtante.

677
00:57:20,400 --> 00:57:21,790
Iè!

678
00:57:43,260 --> 00:57:44,090
Chì ci hè ?!

679
00:57:48,060 --> 00:57:50,020
Probabilmente ùn capite micca.

680
00:57:51,210 --> 00:57:53,370
Ancu avà, ogni cosa chì fate

681
00:57:53,370 --> 00:57:56,010
hà u putere di u tifone mediu

682
00:57:56,010 --> 00:57:58,310
per suscitarà e mo emozioni.

683
00:58:06,970 --> 00:58:08,990
Eru ghjustu cum'è

684
00:58:08,990 --> 00:58:11,100
un ghjovanu chì sperimenta

685
00:58:11,100 --> 00:58:12,710
amore per a prima volta.

686
00:58:25,300 --> 00:58:27,290
Tandu,

687
00:58:27,290 --> 00:58:30,940
Passaraghju circa a mità di a mo settimana in casa di Ren,

688
00:58:30,940 --> 00:58:33,030
ma l'aghju vistu solu assai raramente.

689
00:58:33,640 --> 00:58:36,670
Ùn avemu micca avutu u tempu di parlà veramente cun l'altri.

690
00:58:38,560 --> 00:58:39,550
Ma

691
00:58:39,550 --> 00:58:41,390
Pensu chì era bè.

692
00:58:42,290 --> 00:58:44,090
In questu modu, ùn avemu micca bisognu di parlà

693
00:58:44,090 --> 00:58:46,680
circa tuttu ciò chì mi scontri.

694
00:59:17,810 --> 00:59:19,980
Per u curry, l'apri,

695
00:59:19,980 --> 00:59:21,990
e poi scaldate in questa pignatta, ok ?

696
00:59:21,990 --> 00:59:23,850
È dopu, una volta chì principia à scappà,

697
00:59:23,850 --> 00:59:25,640
mette in un pacchettu à u tempu per rinfriscà.

698
00:59:25,640 --> 00:59:27,710
Un pacchettu à tempu. Stai à sente ?

699
00:59:28,450 --> 00:59:30,510
È u risu hè cottu quì, cum'è pudete vede.

700
00:59:31,110 --> 00:59:32,390
Puzza bè, quì.

701
00:59:33,340 --> 00:59:34,850
Puzza bè... eh ?

702
00:59:34,850 --> 00:59:36,610
Ehi, chì site... eh ?

703
00:59:36,610 --> 00:59:37,720
Komatsu-san!

704
00:59:38,330 --> 00:59:39,240
Ehi... Komatsu-san !

705
00:59:50,530 --> 00:59:52,170
Tu sì incinta.

706
01:00:00,970 --> 01:00:04,920
Stu picculu circulu neru hè quì a membrana chì cuntene u vostru zitellu.

707
01:00:04,920 --> 01:00:09,020
U puntu biancu in u mità hè u vostru zitellu.

708
01:00:11,670 --> 01:00:13,840
In casu chì vulete abortà a gravidanza,

709
01:00:13,840 --> 01:00:16,510
per piacè torna in duie settimane.

710
01:00:18,290 --> 01:00:19,990
Se vulete un abortu,

711
01:00:19,990 --> 01:00:22,160
u vostru corpu hà da trattà megliu

712
01:00:22,160 --> 01:00:24,130
s'è vo fate u più prestu pussibule.

713
01:00:33,770 --> 01:00:36,050
Vulete piglià a foto in casa ?

714
01:00:42,660 --> 01:00:43,670
Iè.

715
01:01:47,900 --> 01:01:48,910
Nana?

716
01:01:50,300 --> 01:01:51,190
Sò mè.

717
01:01:59,350 --> 01:02:00,450
Ehi, Nana.

718
01:02:01,140 --> 01:02:02,220
Aprite a porta.

719
01:02:09,260 --> 01:02:10,310
Per piacè,

720
01:02:11,230 --> 01:02:12,230
apre a porta.

721
01:02:20,430 --> 01:02:22,150
Oh merda, qualcunu vene.

722
01:02:38,110 --> 01:02:39,770
Perchè site vinutu ?

723
01:02:41,530 --> 01:02:42,970
Vai in casa !

724
01:03:04,420 --> 01:03:06,050
Ùn hè micca divertente.

725
01:03:21,440 --> 01:03:22,680
Malattia matina?

726
01:03:26,670 --> 01:03:29,440
Ùn avete micca à sentenu rispunsevuli.

727
01:03:30,430 --> 01:03:31,930
Eru un idiota.

728
01:03:32,980 --> 01:03:36,530
Puderia esse ancu u zitellu di u mo amicu.

729
01:03:40,520 --> 01:03:42,090
Vai in casa.

730
01:03:43,140 --> 01:03:45,090
Ùn venite più !

731
01:03:51,060 --> 01:03:52,820
Per fidanzatu, intendi Nobu?

732
01:04:03,070 --> 01:04:03,940
Oh,

733
01:04:04,510 --> 01:04:05,460
vecu.

734
01:04:42,360 --> 01:04:43,440
Takumi?

735
01:04:45,920 --> 01:04:47,090
Chi stai facendu?

736
01:04:50,410 --> 01:04:51,970
Chjamate qualcunu?

737
01:04:52,760 --> 01:04:54,080
Aspetta !

738
01:04:54,080 --> 01:04:55,940
Ùn dite micca à Nobu !

739
01:05:03,510 --> 01:05:04,310
Hachi?

740
01:05:05,380 --> 01:05:06,550
Ah... iè.

741
01:05:08,670 --> 01:05:09,930
Bonghjornu?

742
01:05:10,470 --> 01:05:11,580
Ah, Nobu.

743
01:05:12,130 --> 01:05:13,250
Questu hè Takumi.

744
01:05:20,230 --> 01:05:21,380
Ehi, mi senti?

745
01:05:24,880 --> 01:05:25,740
Iè.

746
01:05:27,620 --> 01:05:29,440
Nana hè incinta.

747
01:05:31,040 --> 01:05:33,430
Ùn sà micca quale di noi hè u babbu.

748
01:05:33,430 --> 01:05:34,970
Se Nana vole purtarila à termine,

749
01:05:35,550 --> 01:05:37,940
Mi piacerebbe ricunnosce è elevà.

750
01:05:48,260 --> 01:05:49,320
Chi pensi?

751
01:05:59,470 --> 01:06:00,900
Perchè sì senza parolle?

752
01:06:06,680 --> 01:06:08,260
Dì qualcosa!

753
01:06:16,140 --> 01:06:17,160
Chì ci hè?

754
01:06:26,250 --> 01:06:27,720
Ciao, Hachiko?

755
01:06:28,430 --> 01:06:29,290
Ah,

756
01:06:29,290 --> 01:06:30,780
Nana-chan?

757
01:06:33,600 --> 01:06:35,110
Solu cù quale vulia parlà.

758
01:06:36,220 --> 01:06:38,450
Pudete purtà Nobu quì avà?

759
01:06:39,270 --> 01:06:40,750
Ùn pudemu micca risolve questu per u telefunu.

760
01:06:41,410 --> 01:06:43,750
Perchè chjamate da u telefunu di Hachiko ?!

761
01:06:44,990 --> 01:06:47,060
L'aghju prestitu.

762
01:06:47,060 --> 01:06:48,460
Sò à u vostru locu in u mumentu.

763
01:06:48,940 --> 01:06:50,760
Chì faci quì ?

764
01:06:50,760 --> 01:06:53,130
Ùn pruvate micca di piglià a donna di un altru omu !

765
01:06:53,680 --> 01:06:56,850
Hachi uscirà cù Nobu avà!

766
01:06:59,590 --> 01:07:00,990
Sò cuscente di quessa.

767
01:07:02,150 --> 01:07:04,150
È hè quellu chì hà pigliatu a donna di un altru omu.

768
01:07:11,390 --> 01:07:12,450
Induve hè Hachi?

769
01:07:13,420 --> 01:07:14,380
Ella hè quì.

770
01:07:14,380 --> 01:07:15,520
Mettila.

771
01:07:16,280 --> 01:07:17,910
Ùn possu micca parlà cun voi.

772
01:07:29,870 --> 01:07:31,830
M'hà dettu di mette in u telefunu.

773
01:08:01,160 --> 01:08:03,160
Ùn pare micca ch'ella pò parlà.

774
01:08:03,530 --> 01:08:05,320
Chì cazzo l'avete fattu ?!

775
01:08:07,710 --> 01:08:09,430
In ogni casu...

776
01:08:09,430 --> 01:08:10,420
seremu ghjustu.

777
01:08:10,790 --> 01:08:11,520
Va bè.

778
01:08:12,110 --> 01:08:13,160
Oh, è...

779
01:08:13,160 --> 01:08:16,220
Pigliate un pocu di pompelmo è acqua frizzante ?

780
01:08:16,800 --> 01:08:17,720
Eh?

781
01:08:18,630 --> 01:08:20,500
Per stringhje è dà à beie.

782
01:08:21,040 --> 01:08:23,570
A so malatia matinale hè veramente male, è si sente malata.

783
01:08:24,430 --> 01:08:25,100
Grazie.

784
01:08:28,920 --> 01:08:30,060
Malattia matina?

785
01:08:45,490 --> 01:08:47,320
Ùn siate cusì arrabbiatu.

786
01:08:48,180 --> 01:08:50,110
Saria terribili per avè un abortu.

787
01:08:53,800 --> 01:08:54,920
Pudete stà?

788
01:09:27,170 --> 01:09:29,820
Sicuramente sì impotente, Nana.

789
01:09:35,410 --> 01:09:37,080
Ancu s'è tù ai già vinti.

790
01:09:42,720 --> 01:09:44,790
Ùn pudete micca truvà un travagliu stabile.

791
01:09:45,470 --> 01:09:47,990
Sè vo site sulitatu, fate un omu.

792
01:09:48,660 --> 01:09:50,230
È sopra à quessa,

793
01:09:50,230 --> 01:09:51,580
avà sì incinta.

794
01:09:53,340 --> 01:09:54,680
Veramente senza speranza.

795
01:09:57,650 --> 01:09:59,120
I vostri genitori pienghjeranu.

796
01:10:02,570 --> 01:10:04,450
Ancu se pensu chì ùn sò micca in pusizioni di dì chì, eh.

797
01:10:12,600 --> 01:10:14,370
Ùn importa quale hè u babbu,

798
01:10:15,180 --> 01:10:17,370
sì senza dubbitu a mamma.

799
01:10:17,870 --> 01:10:18,950
Tiratevi inseme.

800
01:10:20,120 --> 01:10:20,880
va bè ?

801
01:10:37,530 --> 01:10:39,470
Sò venutu solu ?

802
01:10:40,630 --> 01:10:41,630
Induve hè Nana-chan?

803
01:10:43,050 --> 01:10:44,330
Ùn a sò micca.

804
01:10:45,300 --> 01:10:46,830
bè,

805
01:10:46,830 --> 01:10:48,490
Vi lasceraghju dui soli per un pocu.

806
01:10:49,160 --> 01:10:51,910
Ùn hè micca una discussione chì tutti pudemu sparte è gode, dopu tuttu.

807
01:10:56,160 --> 01:10:57,850
Nana hè quella chì decide.

808
01:10:58,770 --> 01:11:00,760
U zitellu ùn hà micca bisognu di dui babbi.

809
01:12:00,180 --> 01:12:01,180
Nana...

810
01:12:04,160 --> 01:12:05,950
Hè vera chì site incinta?

811
01:12:22,420 --> 01:12:23,360
Ehi...

812
01:12:25,150 --> 01:12:27,480
Vogliu sente da voi.

813
01:12:28,400 --> 01:12:30,320
Pò esse u mio, dopu tuttu.

814
01:12:31,640 --> 01:12:35,800
È sapia chì avete appena rottu cù Takumi...

815
01:12:45,930 --> 01:12:47,540
mi dispiace.

816
01:13:01,860 --> 01:13:03,860
Perchè vi scusate ?

817
01:13:15,210 --> 01:13:17,230
Ùn avete micca rottu cun ellu prima ?

818
01:13:25,670 --> 01:13:26,720
Ehi, guardami per piacè.

819
01:13:27,370 --> 01:13:29,140
Aiò.

820
01:13:29,800 --> 01:13:32,760
Ùn pudete mancu fà affruntà à mè ?

821
01:13:38,290 --> 01:13:40,330
Vi pregu di spiegà mi.

822
01:13:46,920 --> 01:13:48,580
Crideraghju qualcosa.

823
01:13:49,290 --> 01:13:50,220
Ancu una bugia.

824
01:14:45,840 --> 01:14:46,960
Nobu...

825
01:14:47,980 --> 01:14:49,710
Ellu disse chì hà utilizatu a prutezzione.

826
01:14:54,900 --> 01:14:57,010
Ùn sò micca ciò chì passa.

827
01:15:00,590 --> 01:15:01,830
Sò...

828
01:15:04,730 --> 01:15:05,540
stranu?

829
01:15:11,160 --> 01:15:12,290
Normalmente...

830
01:15:13,690 --> 01:15:15,070
s'è tù sì un amicu...

831
01:15:18,300 --> 01:15:20,140
chì fate in un momentu cusì?

832
01:15:29,280 --> 01:15:31,110
Hachi è eiu...

833
01:15:33,070 --> 01:15:35,200
Vogliu esse amici normali.

834
01:15:57,330 --> 01:15:58,760
Tu fumi ?

835
01:17:06,710 --> 01:17:07,850
Sò veramente

836
01:17:08,410 --> 01:17:09,680
micca cum'è pura

837
01:17:10,540 --> 01:17:13,120
cum'è Nana è Nobu

838
01:17:13,120 --> 01:17:14,680
pare di pensà.

839
01:17:19,460 --> 01:17:20,310
Ma...

840
01:17:21,240 --> 01:17:22,720
Takumi solu

841
01:17:23,690 --> 01:17:27,650
cunnosce u viotu, senza speranza.

842
01:17:29,070 --> 01:17:30,420
Mi perdona.

843
01:17:36,740 --> 01:17:38,820
Cunnoscu u mo propiu figliolu

844
01:17:38,820 --> 01:17:40,970
hè in u mio ventre.

845
01:17:41,630 --> 01:17:44,230
Aghju capitu chì, in qualchì modu, aghju da mette inseme.

846
01:17:45,960 --> 01:17:49,220
Abortallu è fingendu chì ùn hè mai esistitu...

847
01:17:49,220 --> 01:17:50,940
Ùn vogliu micca questu.

848
01:18:03,520 --> 01:18:05,910
Aghju sessione di registrazione à partesi oghje.

849
01:18:05,910 --> 01:18:07,770
Seraghju intrappulatu per a prossima settimana.

850
01:18:08,340 --> 01:18:09,610
Prima di quessa...

851
01:18:09,610 --> 01:18:11,460
Puderete dì mi a vostra decisione ?

852
01:18:13,540 --> 01:18:16,640
Se l'avemu lasciatu cusì, saraghju troppu ansioso di travaglià.

853
01:18:25,360 --> 01:18:26,600
Vogliu...

854
01:18:27,840 --> 01:18:29,330
per avè è crià u zitellu.

855
01:18:38,520 --> 01:18:40,760
Vogliu avè è crià ...

856
01:18:42,180 --> 01:18:44,190
cum'è u vostru zitellu, Takumi.

857
01:18:48,050 --> 01:18:49,500
S'ellu ùn hè micca un prublema.

858
01:19:11,640 --> 01:19:13,290
Vulete marità ?

859
01:19:15,590 --> 01:19:16,660
Eh?

860
01:19:18,450 --> 01:19:20,410
Ebbè, saria una cattiva nutizia per un zitellu illegittimu,

861
01:19:21,050 --> 01:19:22,410
se u mondu sapia...

862
01:19:22,410 --> 01:19:24,670
S'è no eramu maritati, ùn saria micca un prublema.

863
01:19:24,670 --> 01:19:26,330
Siccomu ùn site micca famosu,

864
01:19:26,330 --> 01:19:28,320
i mass media vi lasceranu in pace.

865
01:19:31,500 --> 01:19:32,600
Ùn vogliu micca?

866
01:19:52,840 --> 01:19:54,080
Benvenuti in casa.

867
01:20:11,500 --> 01:20:13,310
Vuliu parlà cun voi.

868
01:20:27,610 --> 01:20:30,490
Avemu decisu di maritari.

869
01:20:33,850 --> 01:20:35,850
Truveremu un novu locu u più prestu pussibule,

870
01:20:35,850 --> 01:20:37,490
è ch'ella si spostà.

871
01:20:38,210 --> 01:20:39,580
Scusate per questu, ma

872
01:20:39,580 --> 01:20:41,510
Pudete truvà un novu cumpagnu di stanza?

873
01:20:51,580 --> 01:20:53,030
Chì funziona bè.

874
01:20:53,820 --> 01:20:56,510
In ogni casu, aghju pensatu di traslassi à a casa di Ren.

875
01:20:57,630 --> 01:20:58,440
Innò, aspetta.

876
01:21:00,330 --> 01:21:02,880
Duvete cunsiderà un pocu a pusizione di Ren.

877
01:21:02,880 --> 01:21:03,560
Eh?

878
01:21:04,160 --> 01:21:06,240
Se a vostra relazione passata inseme hè stata scuperta,

879
01:21:06,240 --> 01:21:08,310
Saria dramatizatu cum'è divertente è pazza,

880
01:21:08,310 --> 01:21:12,200
è tu avissi praticamente esse dumandate articuli chì sò scritti nantu à voi.

881
01:21:14,170 --> 01:21:15,990
In più,

882
01:21:15,990 --> 01:21:19,050
ùn site micca dispostu à esse vistu cusì prima di debutà in ogni modu, nò ?

883
01:21:19,600 --> 01:21:21,200
Ùn ci hè micca "involuzione" in questu.

884
01:21:21,200 --> 01:21:23,240
Mi ricusanu di participà à questu.

885
01:21:23,240 --> 01:21:24,200
Ebbè allora,

886
01:21:24,720 --> 01:21:26,290
hè megliu copre sè stessu.

887
01:21:27,140 --> 01:21:29,110
Ùn dicu micca chì ùn pudete micca vede.

888
01:21:32,570 --> 01:21:33,710
L'aghju.

889
01:21:34,610 --> 01:21:35,720
Saraghju attentu.

890
01:21:38,820 --> 01:21:40,190
Hè tuttu ciò chì vulia dì.

891
01:21:42,000 --> 01:21:42,840
partu.

892
01:21:55,230 --> 01:21:57,840
Li dumandu aiutu à l'agenzia.

893
01:21:57,840 --> 01:21:59,960
Se truvate unu chì ti piace, pudete sceglie.

894
01:22:00,680 --> 01:22:01,450
Eh?

895
01:22:02,750 --> 01:22:04,420
Vulete muvimenti prestu, nò ?

896
01:22:05,200 --> 01:22:07,760
Sembra chì hè difficiule per voi di affruntà Nana-chan.

897
01:22:12,080 --> 01:22:13,660
U vostru culore hè megliu.

898
01:22:14,430 --> 01:22:16,270
A vostra nausea hè andata?

899
01:22:20,050 --> 01:22:20,900
Iè.

900
01:22:23,990 --> 01:22:25,400
Grazie.

901
01:22:54,160 --> 01:22:55,140
Innò!

902
01:22:56,440 --> 01:22:58,110
Ùn avete bisognu di preoccupassi

903
01:22:58,110 --> 01:23:00,450
circa qualcosa in tuttu.

904
01:23:44,440 --> 01:23:46,900
Perchè ùn avete micca aduprà? U vostru vetru di fragole.

905
01:23:47,460 --> 01:23:48,890
Hè inutile di ùn aduprà.

906
01:23:50,030 --> 01:23:53,070
Ebbè, postu ch'elli sò una coppia, saria tristu s'ellu si rompe.

907
01:24:42,170 --> 01:24:43,230
Hè megliu.

908
01:24:44,780 --> 01:24:46,380
Si sò riuniti cusì bè.

909
01:24:48,020 --> 01:24:49,160
Avà

910
01:24:49,160 --> 01:24:50,530
ùn hè micca tristu.

911
01:25:00,930 --> 01:25:02,050
Ehi, Nobu-san,

912
01:25:02,850 --> 01:25:04,020
induve hè a nova canzone?

913
01:25:05,430 --> 01:25:06,360
Ah...

914
01:25:07,630 --> 01:25:09,450
Un slump inusual?

915
01:25:10,590 --> 01:25:12,440
Andate à avè Hachi cunsulatu.

916
01:25:24,630 --> 01:25:26,790
Induve scappate ?

917
01:25:28,830 --> 01:25:31,170
Giustu quandu Hachi hà bisognu d'aiutu.

918
01:25:33,880 --> 01:25:35,240
Hè troppu friddu.

919
01:25:40,050 --> 01:25:41,410
Quandu sò ghjuntu in casa sta mane,

920
01:25:42,870 --> 01:25:46,410
Hachiko ùn m'hà micca dettu una sola parolla.

921
01:25:48,480 --> 01:25:50,440
Ella hà fattu Takumi dì tuttu.

922
01:25:55,440 --> 01:25:56,440
Chì hà dettu ?

923
01:26:04,270 --> 01:26:06,340
Vai, dimmi solu.

924
01:26:07,440 --> 01:26:10,230
Ùn saraghju micca surprisatu, ùn importa ciò chì succede più.

925
01:26:15,690 --> 01:26:17,150
Ellu disse chì si maritaranu.

926
01:26:24,390 --> 01:26:26,670
Sò cumplettamente sorpresu !

927
01:26:26,670 --> 01:26:27,900
Hè a risposta normale, nò?

928
01:26:27,900 --> 01:26:29,480
Ùn capite micca per tuttu, eh?

929
01:26:34,960 --> 01:26:36,190
Mi dispiace, Nobu.

930
01:26:37,820 --> 01:26:38,900
Innò...

931
01:26:43,010 --> 01:26:43,930
Iè...

932
01:26:47,310 --> 01:26:48,710
Doppu ieri,

933
01:26:50,050 --> 01:26:51,630
Aghju capitu chì hè finita.

934
01:26:56,740 --> 01:26:58,070
Ma sai...

935
01:26:59,550 --> 01:27:01,590
Sò implicatu, ma...

936
01:27:02,340 --> 01:27:04,330
perchè sò lasciatu fora di u ciclu?

937
01:27:06,700 --> 01:27:08,180
Per ella, sò...

938
01:27:09,920 --> 01:27:12,560
Sò cusì inaffidabile di un omu?

939
01:27:15,640 --> 01:27:17,860
Hè bè di pienghje, Nobuo !

940
01:27:18,440 --> 01:27:18,840
Eh?

941
01:27:18,840 --> 01:27:20,210
Pienghje nantu à u mo pettu !

942
01:27:20,210 --> 01:27:21,740
Wh-Chì faci?

943
01:27:22,990 --> 01:27:24,750
Ùn ci hè nunda di esse timida avà!

944
01:27:24,750 --> 01:27:26,780
Hè trà tè è mè !

945
01:27:27,940 --> 01:27:29,330
Vogliu dì

946
01:27:29,330 --> 01:27:30,900
a ghjente ci guarda.

947
01:27:34,830 --> 01:27:36,250
Allora?!

948
01:27:37,600 --> 01:27:40,900
Prima di scuntravi,

949
01:27:40,900 --> 01:27:43,030
Aghju odiatu a ghjente.

950
01:27:45,000 --> 01:27:47,130
Quandu t'aghju incontratu era a prima volta...

951
01:27:48,040 --> 01:27:50,560
ch'e aghju pinsatu chì u mondu ùn era micca tutta stronza !

952
01:27:54,530 --> 01:27:55,870
Tu...

953
01:27:56,980 --> 01:27:59,600
Ùn site micca inaffidabile, Nobu!

954
01:28:02,760 --> 01:28:05,090
Solu perchè vi sò stati buttati...

955
01:28:05,820 --> 01:28:07,460
ùn perde u vostru spiritu !

956
01:28:22,690 --> 01:28:23,660
U vostru...

957
01:28:27,230 --> 01:28:28,560
U to bracciu mi fa male.

958
01:28:29,880 --> 01:28:31,480
Mi picca in u collu.

959
01:28:56,530 --> 01:28:57,770
Salutu, Ren?

960
01:28:59,220 --> 01:29:02,500
A verità hè, Nana hè in casa mo ora.

961
01:29:02,500 --> 01:29:05,130
Avemu avutu qualchì beie dopu à a pratica, è hà avutu un pocu troppu.

962
01:29:06,510 --> 01:29:08,180
Ella ùn si svegliarà.

963
01:29:09,030 --> 01:29:10,320
Pudete vene ?

964
01:29:11,760 --> 01:29:12,650
L'aghju.

965
01:29:13,340 --> 01:29:14,710
Venraghju à piglià ella.

966
01:29:15,310 --> 01:29:16,550
Va bè. Scusa.

967
01:29:19,940 --> 01:29:20,740
S'hè svegliata...

968
01:29:22,960 --> 01:29:24,890
Ehi, induve vai ?

969
01:29:24,890 --> 01:29:26,830
Ren hà dettu ch'ellu vene à piglià voi avà.

970
01:29:28,720 --> 01:29:30,750
I paparazzi li perseguinu.

971
01:29:32,300 --> 01:29:34,280
Dìli ch'ùn u veraghju per un pezzu.

972
01:29:34,790 --> 01:29:35,530
Eh?

973
01:29:36,250 --> 01:29:36,920
Ehi, solu un minutu... Nana !

974
01:29:36,920 --> 01:29:38,050
Ehi, solu un minutu... Nana !

975
01:29:38,050 --> 01:29:39,140
Aspetta !

976
01:30:23,460 --> 01:30:24,350
Hachi!

977
01:30:27,340 --> 01:30:28,820
Hachiko, sì quì?

978
01:30:50,280 --> 01:30:51,670
Ùn pensu micca

979
01:30:52,140 --> 01:30:54,950
mi perdonerete sempre, Nana,

980
01:30:56,390 --> 01:30:58,990
ma per tutta a mo vita, ùn aghju mai scurdatu

981
01:30:59,850 --> 01:31:03,190
a mità d'annu ch'e aghju campatu cun voi.

982
01:31:05,490 --> 01:31:08,510
Affrettatevi è fate u vostru debut maiò.

983
01:31:08,510 --> 01:31:09,840
Andate assai in TV,

984
01:31:10,950 --> 01:31:13,680
è lasciami vede cantà.

985
01:31:15,740 --> 01:31:17,980
Ùn importa micca quellu chì amu,

986
01:31:18,850 --> 01:31:21,250
per mè, l'unicu eroe

987
01:31:21,250 --> 01:31:22,770
sì, Nana.

988
01:31:24,310 --> 01:31:25,820
Avà,

989
01:31:25,820 --> 01:31:27,400
è per sempre.

990
01:31:28,460 --> 01:31:29,720
Komatsu Nana.

991
01:31:45,980 --> 01:31:46,960
Nana.

992
01:31:48,410 --> 01:31:49,980
Perchè site cusì tristu ?

993
01:31:54,670 --> 01:31:56,800
Questa ùn hè micca una lettera di addiu.

994
01:31:57,620 --> 01:31:59,310
Hè una lettera d'amore appassiunata.

995
01:32:05,960 --> 01:32:07,340
Andate à vedela.

996
01:32:08,200 --> 01:32:09,270
Vede Hachiko.

997
01:32:17,440 --> 01:32:19,670
Vulete vede a so faccia felice chì pienghje, nò ?

998
01:32:22,280 --> 01:32:24,850
Perchè aghju da esse quellu per andà?

999
01:32:25,640 --> 01:32:26,860
Hè irrazionale!

1000
01:32:31,950 --> 01:32:33,770
Hè ciò chì l'eroi sò tutti.

1001
01:33:27,510 --> 01:33:28,740
Sembra chì u mo amicu hè fora.

1002
01:33:28,740 --> 01:33:31,260
Quandu ella torna, puderebbe dà questu?

1003
01:33:31,260 --> 01:33:32,470
Iè.

1004
01:33:32,470 --> 01:33:33,930
À quale residente ?

1005
01:33:34,590 --> 01:33:36,830
À a zitella chì vive cù Ichinose Takumi-san,

1006
01:33:36,830 --> 01:33:38,150
Komatsu Nana.

1007
01:33:41,600 --> 01:33:42,870
Mi scusa, ma...

1008
01:33:43,650 --> 01:33:44,730
bè,

1009
01:33:45,160 --> 01:33:47,400
ùn avemu micca residenti sottu stu nome.

1010
01:33:47,400 --> 01:33:48,560
Hè impussibile !

1011
01:33:48,560 --> 01:33:50,770
Takumi da Trapnest campa cù una zitella, nò ?

1012
01:33:50,770 --> 01:33:53,400
Ùn avete micca bisognu di ammuccià, a so ! Sò a so amica !

1013
01:33:53,400 --> 01:33:55,040
Mi scusa.

1014
01:33:55,040 --> 01:33:56,230
Per piacè lascià ?

1015
01:34:08,120 --> 01:34:09,320
Shin-chan?

1016
01:34:11,510 --> 01:34:12,590
Scusa.

1017
01:34:12,590 --> 01:34:14,710
Ùn aghju micca veramente una ragione per chjamà.

1018
01:34:14,710 --> 01:34:17,640
Ùn avemu micca parlatu da quellu ghjornu cù i fuochi d'artificiu, è mi dumandu cumu site.

1019
01:34:23,810 --> 01:34:25,550
I fuochi d'artificiu eranu veramente divertenti.

1020
01:34:26,810 --> 01:34:29,730
Tutti avemu da scrive i nostri desideri

1021
01:34:29,730 --> 01:34:31,540
è passa un bellu tempu.

1022
01:34:35,870 --> 01:34:36,690
Iè.

1023
01:34:38,250 --> 01:34:39,760
Era divertente, nò ?

1024
01:34:40,390 --> 01:34:42,080
Facemu di novu i fuochi d'artificiu.

1025
01:34:42,950 --> 01:34:44,900
Mi dumandu s'ellu li vendenu sempre à a tenda di cunvenzione.

1026
01:34:55,810 --> 01:34:58,310
Mi dispiace, Shin-chan.

1027
01:35:02,790 --> 01:35:05,000
Sò un traditore cusì ...

1028
01:35:09,460 --> 01:35:11,770
Ùn possu più affruntà à tutti.

1029
01:35:14,190 --> 01:35:15,550
Ma eiu...

1030
01:35:15,550 --> 01:35:18,510
Ùn importa ciò chì succede, sò da a to parte, Hachi.

1031
01:35:30,440 --> 01:35:31,690
Nana.

1032
01:35:31,690 --> 01:35:32,940
Induve hè l'asciugacapelli ?

1033
01:35:34,090 --> 01:35:35,120
L'avete aduprà?

1034
01:35:37,120 --> 01:35:38,470
Scusa.

1035
01:35:38,470 --> 01:35:39,820
Bona notte.

1036
01:36:16,900 --> 01:36:18,470
Dumane...

1037
01:36:18,470 --> 01:36:20,740
Aghju da passà solu dopu à u travagliu.

1038
01:36:22,260 --> 01:36:26,230
Ùn hè micca cum'è ùn possu mai più vedela.

1039
01:36:27,670 --> 01:36:29,130
Ci hè sempre dumane.

1040
01:37:02,260 --> 01:37:05,480
Perchè guardate i vostri video cusì prestu?

1041
01:37:05,480 --> 01:37:07,820
Semu in TV.

1042
01:37:07,820 --> 01:37:08,610
Eh?

1043
01:37:13,520 --> 01:37:14,630
Bonghjornu!

1044
01:37:14,630 --> 01:37:16,820
Hè u tempu di Morning Seven !

1045
01:37:16,820 --> 01:37:20,520
Hè subitu, ma avemu una nutizia fascinante !

1046
01:37:21,120 --> 01:37:23,970
U chitarrista di a famosa banda Trapnest,

1047
01:37:23,970 --> 01:37:25,930
L'amore secretu di Ren hè statu scupertu!

1048
01:37:26,550 --> 01:37:27,850
A signora in quistione

1049
01:37:27,850 --> 01:37:29,800
hè un membru di l'antica banda di Ren,

1050
01:37:29,800 --> 01:37:31,530
cù quellu carisma indie,

1051
01:37:31,530 --> 01:37:33,730
u vocalist di i Black Stones, Nana.

1052
01:37:34,640 --> 01:37:39,040
Oghje vulemu cuntà tuttu di sti dui.

1053
01:37:39,760 --> 01:37:41,550
Cù u nostru invitatu, u cummentariu di celebrità...

1054
01:37:41,550 --> 01:37:42,760
Kyosuke!

1055
01:37:42,760 --> 01:37:43,870
Questu hè male!

1056
01:37:45,130 --> 01:37:47,220
Chì ti sbulicate cusì prima matina ?

1057
01:37:47,220 --> 01:37:51,190
Mghngnghnmghn!

1058
01:37:51,190 --> 01:37:52,160
Eh?

1059
01:37:53,170 --> 01:37:53,990
Mn!

1060
01:37:55,260 --> 01:37:56,300
Chì ?

1061
01:37:59,220 --> 01:38:01,180
Questa ragazza hè a compagna di stanza di Nana.

1062
01:38:01,870 --> 01:38:02,830
Iè.

1063
01:38:04,320 --> 01:38:05,620
Allora avemu intesu chì ...

1064
01:38:05,620 --> 01:38:08,440
Allora, Nana hè quellu chì guadagnerà da questu, veru?

1065
01:38:08,440 --> 01:38:10,510
In altri palori, hè un stunt publicitariu.

1066
01:38:10,510 --> 01:38:12,600
Ùn pudete micca vede ?

1067
01:38:12,600 --> 01:38:14,300
Hè una bugia.

1068
01:38:14,300 --> 01:38:18,530
Hmm, ma fighjendu a personalità di Nana, pare di sicuru pussibule.

1069
01:38:24,970 --> 01:38:26,010
Iè.

1070
01:38:27,330 --> 01:38:28,790
Iè, l'aghju fighjulatu.

1071
01:38:30,050 --> 01:38:32,130
Aghju dettu di esse più attenti.

1072
01:38:32,130 --> 01:38:33,910
Avà hà causatu stu dulore in a cummozione di culo.

1073
01:38:35,600 --> 01:38:37,490
Chì voli dì, dolore in u culo ?!

1074
01:38:37,490 --> 01:38:38,620
sì terribili !

1075
01:38:38,620 --> 01:38:40,190
L'esterni duveranu stà fora di questu.

1076
01:38:41,820 --> 01:38:42,750
Ùn fate micca nunda di rash.

1077
01:38:42,750 --> 01:38:45,420
Cuntrollamu cù u nostru ghjurnalista in locu. Makitsuru-san?

1078
01:38:45,420 --> 01:38:48,680
Bonghjornu! Aghju signalatu davanti à a casa induve a Nana di Blast vive.

1079
01:38:48,680 --> 01:38:52,670
Mi dicenu chì Nana hè sempre in a so stanza,

1080
01:38:52,670 --> 01:38:54,010
ma ùn hà ancu à mustrà si.

1081
01:39:07,790 --> 01:39:08,650
Iè?

1082
01:39:09,280 --> 01:39:10,530
Quale hè quì ?

1083
01:39:10,530 --> 01:39:12,500
Hè questu Oosaki Nana-san?

1084
01:39:16,170 --> 01:39:20,620
Vogliu dumandà a vostra relazione cù Honjou Ren-san.

1085
01:39:34,070 --> 01:39:35,440
Nobu ! Shin!

1086
01:39:40,240 --> 01:39:40,940
Si quì?

1087
01:39:45,430 --> 01:39:46,410
Kawano-san.

1088
01:39:46,410 --> 01:39:47,980
L'avete vistu in TV ?

1089
01:39:47,980 --> 01:39:48,860
Avemu vistu.

1090
01:39:50,470 --> 01:39:52,450
Ùn sò micca perchè hè diventatu questu, ma ...

1091
01:39:53,360 --> 01:39:55,270
In ogni casu, riunite e vostre cose.

1092
01:39:55,790 --> 01:39:57,870
Finu à chì questu soffia, mi piacerebbe chì tù stà in un hotel.

1093
01:40:03,490 --> 01:40:04,750
Nana-san!

1094
01:40:08,110 --> 01:40:09,330
Nana-san...

1095
01:40:10,020 --> 01:40:13,590
Se parlate cun noi, vi scriveremu una storia di seguitu.

1096
01:40:19,510 --> 01:40:20,600
Ùn venite micca quì.

1097
01:40:21,120 --> 01:40:21,890
Sorti!

1098
01:40:21,890 --> 01:40:23,920
Tu site di Black Stones...

1099
01:40:31,120 --> 01:40:33,500
Aghju da esse sicuru di mette questu in a mo storia !

1100
01:40:33,980 --> 01:40:34,880
Sì d'accordu?

1101
01:40:37,410 --> 01:40:39,330
Per chì ghjucate bè ?!

1102
01:40:39,830 --> 01:40:41,720
Pensate à a vostra pusizioni!

1103
01:40:48,690 --> 01:40:49,690
Va bè.

1104
01:40:51,160 --> 01:40:53,030
In questu modu, sò liberu di ghjucà un pocu.

1105
01:41:20,830 --> 01:41:22,330
Hachiko, guarda solu.

1106
01:41:22,920 --> 01:41:25,470
Fararaghju u vostru desideriu.

1107
01:41:28,010 --> 01:41:28,750
Nana-san!

1108
01:41:35,360 --> 01:41:37,060
Chì hè a vostra relazione cù Nana-san?

1109
01:41:37,060 --> 01:41:38,420
Ren-san, una parolla!

1110
01:41:39,210 --> 01:41:41,470
Avete una parolla per i vostri fan, Ren-san?

1111
01:41:41,580 --> 01:41:45,950
Ebbè, ci hè statu dettu ch'elli campavanu inseme. Hè veru? {!!!!! Verificate u timing per piacè !! - ghiaccio}

1112
01:41:50,890 --> 01:41:51,860
Aghju capitu.

1113
01:41:53,240 --> 01:41:53,960
Iè.

1114
01:41:58,360 --> 01:42:00,520
Di colpu volenu chì noi principiemu à arregistrà.

1115
01:42:01,240 --> 01:42:04,190
Pensanu ch'elli anu da prufittà di tuttu stu gossip ?

1116
01:42:05,020 --> 01:42:06,570
Ma ùn avete micca bisognu di esagerate.

1117
01:42:07,340 --> 01:42:08,940
S'è tù ùn ne senti micca,

1118
01:42:09,540 --> 01:42:11,960
ùn avete micca solu firmà u cuntrattu.

1119
01:42:16,290 --> 01:42:17,700
Di chì parli?

1120
01:42:20,050 --> 01:42:21,180
Ùn aghju micca scelta.

1121
01:42:25,800 --> 01:42:28,120
Aghju cacciatu u mo orgogliu stupidu.

1122
01:42:29,450 --> 01:42:30,780
Da avà,

1123
01:42:30,780 --> 01:42:33,130
Aduprà Honjou Ren à u massimu.

1124
01:42:34,900 --> 01:42:38,640
Ùn importa ciò chì, mi risuscitaraghju in u mondu

1125
01:42:38,640 --> 01:42:41,660
è fate cusì grande chì nimu ùn oserà parlà cun mè.

1126
01:42:43,980 --> 01:42:45,120
Cuntami fora.

1127
01:42:50,130 --> 01:42:52,870
Ancu s'è avemu avutu vendite enormi,

1128
01:42:53,620 --> 01:42:55,460
Saria solu per via di u circu di stampa.

1129
01:42:59,280 --> 01:43:02,560
Quale vuleria debutà per una cumpagnia cusì ?

1130
01:43:04,230 --> 01:43:05,370
Ma,

1131
01:43:06,220 --> 01:43:07,740
postu chì hè Gaia,

1132
01:43:07,740 --> 01:43:09,900
ci daranu un budgetu enormu.

1133
01:43:10,590 --> 01:43:12,110
Se vulete fà grande, avete bisognu di qualchissia

1134
01:43:12,800 --> 01:43:16,840
per aiutà vi cù a produzzione è a cummercializazione quant'è pussibule.

1135
01:43:22,470 --> 01:43:25,080
Ebbè, ci sò parechje cose chì ùn ti piacerà micca...

1136
01:43:24,240 --> 01:43:25,900
Questi ghjorni,

1137
01:43:26,660 --> 01:43:28,870
a mo vita hè fatta di cose chì ùn mi piace micca.

1138
01:43:29,040 --> 01:43:30,480
Allora capisci, nò ?

1139
01:43:31,840 --> 01:43:35,960
Chì a ghjustizia ùn hè micca sempre prevale in stu mondu.

1140
01:43:37,690 --> 01:43:39,900
Se vulete vince, avete da esse più determinatu.

1141
01:43:40,950 --> 01:43:42,230
Se ùn vulete micca,

1142
01:43:43,970 --> 01:43:45,350
poi vai in casa à Terashima Inn.

1143
01:44:00,990 --> 01:44:02,450
Takumi!

1144
01:44:02,450 --> 01:44:04,080
Andà in u Regnu Unitu deve esse divertente.

1145
01:44:04,080 --> 01:44:05,570
Mi dumandu cumu va Stella ?

1146
01:44:07,210 --> 01:44:08,600
Quale hè Stella ?

1147
01:44:08,600 --> 01:44:10,920
Takumi hè fidanzata.

1148
01:44:11,600 --> 01:44:13,180
Perchè avete cambiatu in giapponese per quessa?

1149
01:44:18,920 --> 01:44:22,410
È cusì, ùn pudemu micca avè una risposta da Ren.

1150
01:44:22,410 --> 01:44:24,610
Hè ghjuntu à a porta per un mumentu,

1151
01:44:24,610 --> 01:44:26,610
dunque questu hè quantu pudemu andà.

1152
01:44:30,690 --> 01:44:31,520
Takumi?

1153
01:44:32,090 --> 01:44:33,070
Iè, sò mè.

1154
01:44:33,600 --> 01:44:36,100
Andemu in Inghilterra dumane.

1155
01:44:36,100 --> 01:44:38,190
Ti mandu un e-mail cù u numeru di l'hotel.

1156
01:44:38,670 --> 01:44:39,970
Dumane?

1157
01:44:39,970 --> 01:44:40,900
Per quantu tempu?

1158
01:44:41,170 --> 01:44:42,890
Hmm... duie settimane.  {Ùn dice micca per mezu di un mese?}

1159
01:44:43,380 --> 01:44:44,670
Dui settimane intere ?!

1160
01:44:44,670 --> 01:44:47,550
Ebbè, perchè ùn andate micca à visità i vostri genitori in quellu tempu?

1161
01:44:48,160 --> 01:44:51,830
D'altronde, saria megliu se avete criatu u zitellu quì...

1162
01:44:52,550 --> 01:44:53,680
Nisuna manera !

1163
01:44:54,440 --> 01:44:57,130
Vogliu avè a mo propria casa.

1164
01:44:57,410 --> 01:44:58,220
Beh~

1165
01:44:59,990 --> 01:45:06,050
Ùn importa ciò chì succede, aghju decisu chì vogliu crià u nostru zitellu in una famiglia felice di trè.

1166
01:45:09,040 --> 01:45:10,030
L'aghju.

1167
01:45:11,880 --> 01:45:13,870
Vi purteraghju un souvenir da l'Inghilterra.

1168
01:45:14,550 --> 01:45:15,350
Chi voli?

1169
01:45:16,860 --> 01:45:18,150
Un anellu di diamanti!

1170
01:45:19,010 --> 01:45:23,120
Ah... hè ghjustu. Ùn vi aghju micca ancu compru un anellu di fidanzamentu.

1171
01:45:23,900 --> 01:45:24,530
Chì taglia?

1172
01:45:25,050 --> 01:45:25,870
Sette !

1173
01:45:28,050 --> 01:45:29,010
Ruggeru.

1174
01:45:42,500 --> 01:45:43,840
Ehi, Nobu.

1175
01:45:43,840 --> 01:45:45,050
Sta parte hè stata eliminata?

1176
01:45:45,050 --> 01:45:46,760
Ah, scusate. L'aghju tagliatu.

1177
01:45:46,760 --> 01:45:48,480
Dimmi cose cusì prima !

1178
01:45:48,970 --> 01:45:50,510
Ehi tutti, ascoltate.

1179
01:45:51,320 --> 01:45:53,070
A sessione d'oghje hè finita.

1180
01:45:53,070 --> 01:45:55,160
Avemu da passà à a riunione.

1181
01:45:56,010 --> 01:45:59,180
A partire da u mese prossimu u deci, in cinque lochi di a cità,

1182
01:45:59,180 --> 01:46:00,820
Facemu spettaculi live di guerrilla.

1183
01:46:01,940 --> 01:46:02,820
Andemu!

1184
01:47:31,320 --> 01:47:32,400
Mi dispiace.

1185
01:47:33,090 --> 01:47:34,720
A causa di tuttu stu prublema.

1186
01:47:36,950 --> 01:47:38,430
Chì hè questu, cusì di colpu ?

1187
01:47:41,720 --> 01:47:43,460
Se ùn m'avete micca scuntratu,

1188
01:47:44,470 --> 01:47:48,230
a vostra vita saria assai più tranquilla.

1189
01:47:52,800 --> 01:47:54,050
Va bè.

1190
01:47:55,430 --> 01:47:57,400
Sò solu un prutagunista in una favola,

1191
01:47:57,400 --> 01:48:01,140
destinatu à esse ingannatu da e ragazze chjamate Nana.

1192
01:48:13,510 --> 01:48:14,840
Ma hè tuttu bè avà.

1193
01:48:23,180 --> 01:48:24,730
mi sentu cum'è...

1194
01:48:27,120 --> 01:48:30,010
Possu avà crià una bella melodia chì guasi ti farà pienghje.

1195
01:48:33,980 --> 01:48:35,350
Probabilmente,

1196
01:48:35,350 --> 01:48:37,190
in quella notte di luna,

1197
01:48:37,680 --> 01:48:41,450
Eru u più felice chì aghju mai statu in tutta a mo vita.

1198
01:48:46,140 --> 01:48:47,100
Ma...

1199
01:48:47,800 --> 01:48:49,380
Aghju decisu questu

1200
01:48:50,030 --> 01:48:51,770
tuttu nantu à mè.

1201
01:49:18,560 --> 01:49:20,650
Per u prughjettu di debut di Blast,

1202
01:49:21,270 --> 01:49:25,740
ci era tante persone chì aiutavanu, ùn aghju micca ricurdatu di i so nomi.

1203
01:49:26,490 --> 01:49:28,860
Eiu ùn era micca bonu per rapportà cù e persone,

1204
01:49:28,860 --> 01:49:30,360
ma ùn era più dura.

1205
01:49:32,880 --> 01:49:34,280
Avà,

1206
01:49:34,280 --> 01:49:36,000
se mi scontru cù Hachi,

1207
01:49:36,000 --> 01:49:37,830
Sentu chì puderia ride è parlà cun ella.

1208
01:49:39,450 --> 01:49:41,960
Ancu di Takumi o di u zitellu,

1209
01:49:41,960 --> 01:49:44,560
Pensu chì puderia sentela fora.

1210
01:49:47,730 --> 01:49:48,620
Ma

1211
01:49:49,150 --> 01:49:50,700
ùn ci era solu

1212
01:49:51,280 --> 01:49:52,560
ogni tempu.

1213
01:50:30,550 --> 01:50:32,970
Ebbè, simu bloccati bè.

1214
01:50:34,030 --> 01:50:35,130
Miss,

1215
01:50:35,130 --> 01:50:37,250
ùn ci moveremu micca prestu.

1216
01:50:38,620 --> 01:50:40,980
Perdonu. Scenderaghju da quì.

1217
01:51:34,750 --> 01:51:36,940
Kawano-san. Semu tutti pronti quì.

1218
01:51:37,270 --> 01:51:38,950
Capisci. Seranu ghjustu fora.

1219
01:51:39,530 --> 01:51:41,070
Va bè, eccu !

1220
01:51:41,730 --> 01:51:42,380
Tuttu bè!

1221
01:51:42,380 --> 01:51:43,910
Esci fora è rock.

1222
01:52:29,180 --> 01:52:31,320
Bona sera, simu Blast.

1223
01:56:02,110 --> 01:56:03,270
Ehi, Hachi.

1224
01:56:04,700 --> 01:56:06,420
Hè un pocu luntanu, ma...

1225
01:56:07,280 --> 01:56:09,890
questu hè u megliu sediu VIP.

1226
01:56:11,840 --> 01:56:13,720
Mi dumandu s'ellu u zitellu in u to ventre

1227
01:56:15,050 --> 01:56:17,100
pò sente ancu a mo canzone?

1228
01:56:25,550 --> 01:56:28,850
Aghju sempre pensatu à a vita

1229
01:56:28,850 --> 01:56:30,760
stendu a to terra

1230
01:56:30,760 --> 01:56:32,750
contr'à u currente...

1231
01:56:34,060 --> 01:56:36,020
ma campà a vita, andendu cù u flussu,

1232
01:56:36,020 --> 01:56:38,190
ùn hè micca cusì stupidu da fà.

1233
01:56:40,680 --> 01:56:42,590
Sempre chì vi porta avanti.

1234
01:57:08,510 --> 01:57:09,990
I registri di vendita

1235
01:57:09,990 --> 01:57:14,470
di e duie bandi maiò chì suscitanu u mondu tandu

1236
01:57:15,310 --> 01:57:18,640
ùn sò ancu stati rotti oghje.

1237
01:57:24,760 --> 01:57:27,210
Avà site in a vostra 14a settimana.

1238
01:57:29,550 --> 01:57:32,180
U zitellu cresce assai bè!

1239
01:59:08,050 --> 01:59:12,090
Ùn importa ciò chì succede, sò da a to parte, Hachi.

1240
02:00:04,520 --> 02:00:05,390
Chì ?

1241
02:00:05,390 --> 02:00:06,360
Da Shin.

1242
02:00:07,410 --> 02:00:09,380
Hà trasmessu un missaghju da Hachiko.

1243
02:00:10,000 --> 02:00:11,260
Ci vulia à leghje.

1244
02:00:24,270 --> 02:00:26,960
À 6:15 dumane in Tamagawa, {ùn faraghju micca stu signu, salvu da i dui nomi... -Ghiacciu}

1245
02:00:28,020 --> 02:00:32,410
anu a festa di u focu d'artificiu chì hè stata annullata per via di u tifone.

1246
02:00:33,860 --> 02:00:36,400
Ùn pudia aiutà à pensà

1247
02:00:37,110 --> 02:00:40,050
saria maravigliosu si pudessi rivivà

1248
02:00:40,050 --> 02:00:41,960
quellu ghjornu d'estate inseme.

1249
02:00:43,480 --> 02:00:44,410
Ma...

1250
02:00:45,190 --> 02:00:47,980
Pensu chì hè solu un sognu senza speranza.

1251
02:02:48,980 --> 02:02:50,650
Wow... cusì bellu...

1252
02:02:56,720 --> 02:02:58,960
Hè un diamante enormu.

1253
02:03:09,090 --> 02:03:12,870
Nobu hà rinunziatu à voi per pudè esse felice.

1254
02:03:14,720 --> 02:03:18,020
Se ùn site micca felice, ùn hè micca manera di rimbursà ellu.

1255
02:03:24,420 --> 02:03:29,540
Ebbè, cù Takumi cum'è u vostru maritu, sò sicuru chì averà cose da pienghje,

1256
02:03:29,540 --> 02:03:31,480
ma vi hè cascatu per ellu, cusì ùn ci hè micca aiutu.

1257
02:03:34,940 --> 02:03:38,990
Ùn vi scoraggiate micca da un paru di infideltà quì è quì.

1258
02:03:38,990 --> 02:03:41,200
Basta à chjappàlu finu à chì ti senti megliu.

1259
02:03:49,620 --> 02:03:50,550
Iè.

1260
02:03:53,190 --> 02:03:54,540
Avete ragione.

1261
02:04:07,050 --> 02:04:08,200
Grazie,

1262
02:04:09,330 --> 02:04:10,270
Nana.

1263
02:04:18,280 --> 02:04:19,690
Di sicuru...

1264
02:04:20,830 --> 02:04:22,710
esse felice.

1265
02:05:01,580 --> 02:05:02,610
Ehi,

1266
02:05:02,610 --> 02:05:03,680
Nana...

1267
02:05:04,970 --> 02:05:07,170
Perchè i vostri sogni sò diventati realtà

1268
02:05:07,170 --> 02:05:09,200
cusì differente da

1269
02:05:09,920 --> 02:05:12,080
truvà a felicità, mi dumandu ?

1270
02:05:13,940 --> 02:05:16,300
Ùn aghju micca capitu ancu.

1271
02:05:18,500 --> 02:05:19,890
Ma...

1272
02:05:19,890 --> 02:05:22,590
i sentimenti chì avemu prumessu quella notte

1273
02:05:22,590 --> 02:05:24,640
ferma sempre in u mo core, ancu avà.

1274
02:05:26,810 --> 02:05:30,010
Ùn mi scurdaraghju di u scintillante

1275
02:05:30,010 --> 02:05:31,920
di u sognu chì avemu dipintu inseme.